Das Bild:

Schärfe:		30%
Kontrast:		60%
Detailzeichnung:		20%
3-D / HD-Effekt:		5%
Kompression:		0%

Bereits 65 Jahre hat die deutsche Kult-Komödie 'Die Feuerzangenbowle' bereits auf dem Buckel ... ein Alter, dass dem Film auf dieser Blu-ray leider nur allzu deutlich anzusehen ist! Zugegeben: Man ist durch die sehr hochwertigen, aus den USA kommenden High-def Restaurationen von Filmen wie z.B. Casablanca, Der Zauberer von Oz oder Schneewittchen und die sieben Zwerge mittlerweile sehr verwöhnt als Heimkino-Fan - und hat dementsprechend eine gewisse Erwartung an eine Blu-ray Umsetzung bei Filmen diesen Alters. Eine Erwartung, die das deutsche Kinowelt-Label mit der hier vorliegenden Bild-Präsentation leider nicht erfüllen kann, denn dafür sieht die, nach wie vor sehr amüsante, Komödie mit Heinz Rühmann einfach zu schlecht aus!

Das beste was man von der Präsentation sagen kann, ist das korrekt übernommene Bildformat mit dem Verhältnis 1.33:1 bei dem die schwarzen Balken rechts und links (wie es schon bei vielen anderen älteren Filmen zu sehen war) zum Bild gehören.

Anstatt dass der Film einer anständigen Restauration unterzogen wurde, hat man den Film ganz offensichtlich durch den digitalen Fleischwolf gedreht um unliebsame Verschmutzungen und Beschädigungen loszuwerden (von denen tatsächlich nur selten etwas zu sehen ist). Die (teils sehr starke) Kornstruktur ist dabei grösstenteils erhalten geblieben, aber das Endresultat sieht alles andere als filmähnlich aus. Auf Schärfe- und Detailzeichnung muss grösstenteils verzichtet werden (auf eine Nachschärfung wurde anscheinend verzichtet, was einem immerhin die ansonsten lästigen Doppelkonturen erspart), dafür liefert der Kontrast relativ konsistente Werte - ist aber auch weit davon entfernt, wirklich ausgewogen zu sein.

Eine perfekte Bild-Qualität ist ohnehin nicht zu erwarten gewesen (schliesslich fehlen von vielen Filmen dieser Zeit die Original-Negative), aber etwas besser hätte es dann doch sein dürfen. Hier kommt leider nicht das geringste High-def Feeling auf!


Der Ton:
Getestet: Deutsch DTS-HD Master Audio 2.0

Auch tonmässig wird 'Die Feuerzangenbowle' bei niemanden für Freudensprünge sorgen, denn auch in akustischer Hinsicht bleibt der Film weit hinter den Erwartungen - und sicher auch den Möglichkeiten - zurück. Auch hier muss gesagt werden, dass man bei einem über 60 Jahre alten Film keine Wunder erwartet durfte - aber was einem hier präsentiert wird, ist leider schon an der Grenze des Zumutbaren. Um es kurz zu machen: 'Die Feuerzangenbowle' hört sich dünn, leblos, teils schrill und grösstenteils sehr dumpf an ... und die vielfach unsauberen Dialoge haben zusätzlich unter einer etwas abgehackten Akustik zu leiden. Dass darunter die Verständlichkeit zu leiden hat, muss wohl nicht zusätzlich erwähnt werden. Auch beim Ton hätte es eine etwas ausgefeiltere Restauration benötigt um den Film für Blu-ray einigermassen fit zu machen.