 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Die
grosse Sause'
(Blu-ray
Disc) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
|
|
| oder
bei: |
 |
|
|
|
|
|
|
Das
Bild:  
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 2.35:1 (16:9)
| Schärfe: |
|
80% |
| Kontrast: |
|
80% |
| Detailzeichnung: |
|
60% |
| 3-D
/ HD-Effekt: |
|
55% |
| Kompression: |
|
0% |
| Bild-Kurzbewertung: |
| +
Positiv: |
| -
|
Allgemein
sehr solides / gutes Bild für
Film aus dem Jahr 1966. |
|
| -
|
Meist
gute, nur leicht wechselhafte Schärfe-
& Detailzeichnung. |
|
| -
|
Recht
ausgewogener Kontrast mit (meist)
sattem Schwarzwert. |
|
| -
|
Natürliche,
wenn auch stilmittelbedingt monotone
Farbpalette. |
|
| -
|
Vereinzelte
Szenen mit sehr solider Plastizität
& Tiefenwirkung. |
|
|
| -
Negativ: |
| -
|
Vereinzelte
Shots wirken wg. schlechter Fokussierung
weicher. |
|
| -
|
Gelegentlich
leichter Detailverlust in ganz dunklen
Bereichen. |
|
| -
|
Durchgehend
leichte, nur selten auffälligere,
Filmkorn-Struktur. |
|
| -
|
Archiv-Aufnahmen
im Vorspann weisen starke Kratzspuren
auf. |
|
|
Bildmässig macht die Louis de Funès Erfolgs-Komödie
'Die grosse Sause', die alternativ auch als
'Drei Bruchpiloten in Paris' bekannt ist, eine
erstaunlich gute Figur auf Blu-ray - vor allem wenn
man bedenkt, dass der Film im Jahr 1966 seine Premiere
feierte! Die im Vorspann zu sehenden Archiv-Aufnahmen
mögen vielleicht stark verkratzt sein, aber das
restliche Bildmaterial ist dafür umso sauberer
- und sogar das durchgehend vorhandene Filmkorn, das
in der Regel nur leicht ausgeprägt ist, fällt
lediglich in ein paar wenigen (meist dunkleren) Szenen
etwas stärker auf. Vor allem aber überzeugt
das Bild mit einer grösstenteils sehr guten Schärfe-
und einer ebenso überzeugenden Detailzeichnung
- wobei lediglich ein paar wenigen Aufnahmen, meist
aufgrund einer nicht ganz optimalen Fokussierung,
etwas aus dem Rahmen fallen und deutlich weicher bzw.
weniger detailliert wirken. Dank einer meist guten
Kontrast- und einer natürlichen Farbwiedergabe
(nur selten kommt es zu einem leichten Detailverlust
in dunklen Bereichen) kommt bei einigen Shots sogar
etwas Plastizität und Tiefenwirkung auf.
Von übermässig viel High-def Feeling kann
beim 'Die grosse Sause'-Bild schlussendlich
nicht gesprochen werden, aber die Präsentation
ist dennoch mehr als zufriedenstellend - was bestimmt
nicht nur langjährige Fans der französischen
Komödie freuen dürfte!
Der
Ton: 
Getestet: Deutsch DTS-HD Master Audio 2.0 (Mono;
Integrale Sprachfassung)
Dem Ton von 'Die grosse Sause' ist das Alter
von 46 Jahren deutlicher anzumerken. Was hier aber
zählt ist die lobenswerte Tatsache, dass das
Studio Canal-Label nicht einfach nur die (inhaltlich
vielleicht korrektere, aber unbeliebtere) Synchronfassung
aus dem Jahr 2009, sondern auch die originalen Synchronfassungen
aus den Jahren 1967 und 1974 (beide mit Gerd Martienzen
als Stimme von Louis de Funès) auf die Disc
gepackt hat - inklusive einer integralen Sprachfassung
die die ersten beiden Synchron-Versionen kombiniert
und somit nur wenige Stellen des Films im Originalton
mit (automatisch eingeblendeten) Untertiteln gezeigt
werden müssen. Somit ist das dann auch die empfehlenswerteste
Tonspur der Disc - wobei sich die verschiedenen Tonspuren,
die hier als auf zwei Kanäle aufgeteilte Mono-Abmischungen
präsentiert werden, kaum unterscheiden und die
integrale Sprachfassung einzig darunter zu leiden
hat, dass der Klang der Sprecherstimmen gelegentlich
mehr, oder weniger stark variieren können.
Die Höhen fallen vielleicht ein bisschen schrill
aus, aber sonst sind die Tonelemente in gutem Zustand
- wobei die Dialoge dank einer guten Balance immer
gut verständlich bleiben. Zumindest hört
sich der Film besser an als so manch anderer 1.0-Soundmix!
Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren
enthalten:
DTS-HD Master Audio 2.0 (Mono): Deutsch (von
1967)
DTS-HD Master Audio 2.0 (Mono): Deutsch (von
1974)
DTS-HD Master Audio 2.0 (Mono): Deutsch (von
2009)
DTS-HD Master Audio 2.0 (Mono): Französisch
|
|
| |
|
|
| |
Die
Extras:
Zu den Extras der 'Die grosse Sause' Blu-ray
werden, zumindest laut Studio Canal, auch die verschiedenen
Synchron-Sprachfassungen gezählt - was sicher eine
lobenswerte Entscheidung des Labels ist, aber uns interessieren
in erster Linie die restlichen Bonus-Features. Diese
sind hier allerdings ziemlich übersichtlich ausgefallen
und bestehen lediglich aus einer kleinen 'Fotogalerie'
(ca. 1 min.) die aus verschiedenen, qualitativ nicht
gerade berauschenden, Screenshots besteht, sowie einer
zusätzlichen, ebenfalls als automatische Diashow
vorliegende, 'Kinoaushangsatz'-Galerie (ca. 1
min.). Auch die Lobbycard-Galerie wird in hochauflösender
Qualität (1080p, AVC MPEG-4) präsentiert.
Der Abschluss der filmbezogenen Features wird nicht
nur vom deutschen, sondern auch vom französischen
'Trailer' (ca. 8 min.) von 'Die grosse Sause'
gemacht - wobei diese beide in herkömmlicher, und
zudem bescheidener, SD-Auflösung präsentiert
werden.
Das Studio Canal-Label, das mit sechs zusätzlichen
Trailern noch etwas Eigenwerbung macht, hat auch diesen
Titel mit einem Wendecover ausgestattet - dementsprechend
braucht man sich keine Gedanken um das (zurecht unbeliebte)
FSK-Logo zu machen. |
|
| |
Kritik
& Unser Fazit:
'Die grosse Sause', auch unter dem ursprünglichen
deutschen Titel 'Drei Bruchpiloten in Paris'
bekannt, ist nicht nur die erfolgreichste Komödie
mit Louis de Funès, sondern war ganze 30
(!) Jahre lang der erfolgreichste (französische)
Film in Frankreich. Mit 17 Millionen Zuschauern
thronte der Film, der auch im benachbarten Ausland
grosse Erfolge feiern konnte, jahrzehntelang auf
dem Podest - und wurde erst im Jahr 2008 durch
Willkommen
bei den Sch’tis vom Spitzenplatz in der
Publikumsgunst verdrängt. Der Film gilt dann
auch nicht nur als erfolgreiche Kriegskomödie,
sondern wird von den meisten Zuschauern auch als
der beste Film mit Louis de Funès bezeichnet.
Das ist schlussendlich natürlich Geschmackssache,
aber es steht ausser Frage, dass der Film die
Karriere des französischen Comedy-Genies
massgeblich geprägt hat. Funès als
exzentrischer Stardirigent ist ganz klar ein Höhepunkt
in der Karriere des Darstellers.
Was 'Die grosse Sause' aber so amüsant,
teilweise zum Brüllen komisch macht, ist
das hervorragende Zusammenspiel der Besetzung.
Funès' Leinwand-Partner Bourvil liefert
den perfekten Gegenpol und sorgt für genauso
viele, wenn nicht sogar mehr Lacher.
Dabei ist es natürlich fast schon perfide,
dass 'Die grosse Sause' ausgerechnet während
der Nazi-Besetzung in Paris spielt und der Vorwurf,
dass der historisch grauenvolle Hintergrund weitestgehend
verharmlost wird, ist durchaus berechtigt - tut
dem hohen Unterhaltungswert des Films, der sogar
mit ein paar rasanten und sogar luftigen Stunt-Einlagen
aufwarten kann, keinen Abbruch. Natürlich
ist es von Vorteil, wenn man für's französische
Kino, und für Darsteller Louis de Funès,
etwas übrig hat - denn dann lässt es
sich auch etwas einfacher mit ein paar der Schwächen
des Films leben. Mit einer Laufzeit von über
zwei Stunden ist 'La Grande vadrouille'
(Originaltitel) nämlich etwas zu lange geraten
und das letzte Drittel kann sich ein bisschen
in die Länge ziehen - wobei der Film zudem
ab und zu ein kleines bisschen die Luft ausgeht,
was gerade nach dem anfänglich recht hohen
Tempo allerdings auch keine allzu grosse Überraschung
ist.
Das Spiel mit der Mehrsprachigkeit geht in der
deutschen Fassung bzw. Fassungen zudem etwas unter
- aber der Film funktioniert trotzdem erstaunlich
gut und kann noch heute bestens unterhalten. Harmloser
und gagreicher, aber auch zeitloser Klamauk!
Für sein Blu-ray Debut hat man den mittlerweile
46-jährigen Film nun aufwändig digital
remastered und präsentiert 'Die grosse
Sause' in einer gelungenen Bildqualität.
Diese überzeugt mit Werten auf vielfach gehobenem
Niveau, wobei es nur wenige Mankos gibt, die sich
auch tatsächlich auf den soliden bzw. guten
Gesamteindruck auswirken. Der Ton hat den Vorteil,
dass er in den verschiedenen Synchron-Fassungen
vorliegt. So kriegt man den Film nicht nur mit
der originalen Synchronstimme (Gerd Martienzen)
von Louis de Funès zu sehen, sondern gleich
auch noch in seiner vollen Länge - denn die
ursprünglichen Kinofassungen waren stark
gekürzt. Akustische Mängel die hauptsächlich
auf die Mono-Abmischung zurückzuführen
sind, sind jedoch nicht allzu tragisch. |
Die Extras-Auswahl ist dafür recht
übersichtlich ausgefallen, aber damit
lässt es sich aufgrund der ansonsten
soliden Umsetzung gut leben.
Für Fans ist die 'Die grosse Sause'
Blu-ray Disc jedenfalls ein klarer Pflichtkauf
- und wer Louis de Funès noch nicht
kennt und in einer seiner Paraderollen erleben
will, der liegt bei diesem Release ebenfalls
richtig! |
|
|
|
|
| Top
| Reviews-Index
| Home |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
Preview-Screenshots
zur vergrösserten Ansicht anklicken.
Hinweis: Screenshots wurden
als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel)
gespeichert und sind lediglich zur
besseren Internet-Darstellung auf
1280x720 Pixel verkleinert worden
(inklusive einer leichten JPEG-Kompression).
Es wurden keine Veränderungen
an Schärfe, Kontrast oder an
den Farben vorgenommen. |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
'Die
grosse Sause'
(Blu-ray Disc) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
|
|
| oder
bei: |
|
|
|
|
|
*
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich
bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über
unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch
direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben
weiterhin gewährleistet. |
|
| |
|
|
|
|
Blu-ray
