 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Haruka
und der Zauberspiegel'
(Full-HD
3D Blu-ray) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
|
|
| oder
bei: |
 |
|
|
|
|
|
Blu-ray
Disc Review:
Haruka und
der Zauberspiegel
- Full-HD 3D Fassung -
|
|
|
|
| Originaltitel:
|
Hottarake
no shima - Haruka to maho... |
| Veröffentlichung:
|
28.
Oktober 2011 |
| Studio
/ Verleih: |
I-On
New Media GmbH |
| Produktionsjahr: |
2009 |
| Länge:
|
95
min. |
| Altersfreigabe:
|
Freigegeben
ab 6 Jahren |
|
|
|
|
|
|
Zusätzlicher
Hinweis: Bei der in diesem Review vorgestellten
Blu-ray Disc handelt es sich um die Full-HD 3D-Fassung
von 'Haruka und der Zauberspiegel' (funktioniert
auch in 2D). Um die 3D-Version des Films zu sehen,
benötigt man ein modernes 3D-fähiges
TV-Gerät, einen 3D-fähigen Blu-ray Player
und 3D-Brillen. Der Titel ist auch als Blu-ray
2D-Fassung erhältlich.
Die
Story:  
Die junge Haruka beschliesst an einem sonnigen
Tag dem Inari-Schrein einen Besuch abzustatten.
Zu ihrer Überraschung |
|
|
entdeckt
sie dort ein fuchsartiges Wesen, welches vor ihr
in einem Modelflugzeug flieht. Von der Neugierde
getrieben folgt Haruka dem Wesen und gelangt dadurch
auf eine mysteriöse Insel, wo alle Kindheitsschätze
gesammelt werden, die die Menschen im Laufe ihres
Leben verloren haben. Haruka macht sich umgehend
auf die Suche nach einem zauberhaften Handspiegel
den sie vor ihrer früh verstorbenen Mutter
geschenkt bekommen hat. Auf Haruka wartet ein
unglaubliches und fantastisches Abenteuer! |
|
|
|
|
Das 3D-Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / MVC
(Hochauflösende 3D-Darstellung für jedes
Auge; Optimiert für moderne 3D-Brillen)
Aspect Ratio: 1.78:1 (16:9)
| 3-D
/ Pop-Effekt: |
|
20% |
| Schärfe
/ Details: |
|
50% |
| Kontrast
/ Farben: |
|
60% |
| Ghosting: |
|
20% |
| Kompression: |
|
20% |
| Bild-Kurzbewertung: |
| +
Positiv: |
| -
|
Grundsätzlich
bietet das Bild eine zufriedenstellende
Schärfe. |
|
| -
|
Allgemein
gute Farbwiedergabe und meist gute
Kontrastwerte. |
|
| -
|
Gelegentlich
solider 3D-Effekt bzw. passable Tiefenwirkung. |
|
|
| -
Negativ: |
| -
|
Kaum
vorhandene Plastizität und oft
sehr (!) starkes Ghosting. |
|
| -
|
3D-Effekt
unnatürlich, kaum fokussierbar
und sehr irritierend. |
|
| -
|
Bild
wirkt für CGI-Animation etwas
zu weich und undetailliert. |
|
| -
|
Gelegentlich
dürfte der Schwarzwert noch etwas
satter wirken. |
|
| -
|
Teilweise
starkes Banding und viele Kantenflimmer-Artefakte. |
|
|
Nein, von einem wirklichen 3D-Erlebnis kann man bei
der (angeblich) stereoskopischen Umsetzung des japanischen
Animations-Films 'Haruka und der Zauberspiegel'
nun wirklich nicht sprechen, denn dafür mangelt
es dem hier vorliegenden Bild an allem, was eine gute
3D-Präsentation ausmacht. Plastizität,
eine anständige Tiefenwirkung oder sogar Pop-out
Effekte sind hier so gut wie nicht vorhanden und wenn,
dann allerhöchstens im Ansatz erkennbar. Was dafür
im Übermass vorhanden ist, ist ein irritierender
und nur schwer fokussierbarer Pseudo-3D-Effekt der schnell
einmal ermüdend wirkt und sicher bei so manchem
Zuschauer für Kopfschmerzen sorgen wird. Kommt
hinzu, dass die Präsentation - die für einen
CGI-Animationsfilm etwas weich und nur mässig detailliert
wirkt - unter vielen Ghosting-Artefakten, gelegentlichen
Banding-Kompressionsfehlern und vielen auffälligen
Kantenflimmer-Artefakten zu leiden hat. Kurz gesagt:
'Haruka und der Zauberspiegel' ist in der 3D-Bildfassung
an der Grenze zum Zumutbaren angesiedelt!
Da hilft es auch wenig, dass zumindest die Farbwiedergabe
des knallbunten Trickfilms sehr gut ist und der Kontrast,
bis auf einen gelegentlich zu hell wirkenden Schwarzwert,
ebenfalls recht gute Werte liefern würde. Der Gesamteindruck
bleibt dennoch schlecht.
Das 2D-Bild: 
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 1.78:1 (16:9)
Das 2D-Bild von 'Haruka und der Zauberspiegel'
schneidet besser als das 3D-Bild, hat aber ebenfalls
mit der ein oder anderen qualitativen Einschränkung
zu kämpfen die nicht nur transfer-, sondern auch
quellbedingt ist. Rein animationstechnisch kann der
Film mit dem hohen Niveau von Pixar & Co. ohnehin
nicht mithalten, aber punktet immerhin mit ein paar
ansehnlich umgesetzten Hintergründen. Diese kommen
vor allem farblich sehr gut rüber, wobei der Kontrast
ebenfalls solide Werte liefert - wobei auch beim 2D-Bild
auffällt, dass der Schwarzwert teilweise noch etwas
satter wirken dürfte. Das lässt das Bild etwas
flacher wirken, aber ist immer noch natürlicher
als die (nur vermeintliche) stereoskopische Präsentation.
Die Schärfe- und Detailzeichnung könnte besser
sein und auch auf die öfters auftretenden Banding-
und Kantenflimmer-Artefakte könnte man verzichten
- aber trotz solcher Mankos reicht es der 2D-Bildfassung
von 'Haruka und der Zauberspiegel' noch zur recht
soliden 3.5 Sterne-Wertung... wenn auch nur knapp!
Der
Ton:
Getestet: Deutsch DTS-HD Master Audio 5.1
Der Ton von 'Haruka und der Zauberspiegel' liegt
in der deutschen und der japanischen Sprachfassung zwar
als DTS-HD Master Audio 5.1-Abmischung vor, aber auf
eine Surround-Wiedergabe muss hier trotzdem verzichtet
werden. Die hinteren Surround-Lautsprecher werden hier
jedenfalls nur selten und auf minimalste Weise angesteuert,
wobei die zurückhaltende Räumlichkeit der
Abmischung vor allem durch die gute Stereo-Separation
auf den vorderen Kanälen erzeugt wird. Möglichkeiten
zur etwas ausgeprägteren Surround-Atmosphäre
gäbe es zwar genug, aber es bleibt dennoch bei
einer sehr frontlastigen Angelegenheit - die zudem auch
den nötigen Druck vermissen lässt. Immerhin
kann der hier vorliegende Mix mit einer guten Balance
punkten - was wiederum dafür sorgt, dass die (recht
stimmigen und gelungenen) Synchron-Dialoge immer verständlich
bleiben. Trotzdem ein Mix, der die Möglichkeiten
nicht ausnutzt.
Unter anderem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren
enthalten:
DTS-HD Master Audio 5.1: Japanisch |
|
| |
|
|
| |
Die
Extras:
Bei den Bonus-Features der 'Haruka und der Zauberspiegel'
Blu-ray Disc wird der Anfang von einem eher promomässigen
'Making of' (ca. 5 min.) gemacht. Die in HD-Auflösung
vorliegende Hinter-den-Kulissen Kurz-Doku beginnt
mit etwas zu vielen Ausschnitten des fertigen Films,
hat dann aber doch noch ein paar Einblicke in die
Entstehung der Produktion zu bieten. Mit 'Work
in Progress' (ca. 94 min.) gibt's den kompletten
Film als frühe Storyboard- bzw. Storyreel-Version
(zur japanischen Sprachfassung) zu sehen - wobei dieses
Feature in herkömmlicher Standard-Definition
präsentiert wird. Ebenfalls nur in SD-Qualität
vorliegend ist der darauffolgend anwählbare deutsche
'Trailer' (ca. 2 min.) des Films, während
der japanische 'Trailer' (ca. 2 min.) wiederum
hochauflösend gezeigt wird - genau wie die drei
verschiedenen japanischen 'Teaser'-Trailer
(ca. 2 min.) und die insgesamt zehn verschiedenen
(ebenfalls japanischen) 'TV-Spots' (ca. 3 min.).
Ebenfalls erwähnenswert - und zwar durchaus im
positiven Sinne: Das I-On New Media GmbH-Label hat
die 'Haruka und der Zauberspiegel' Blu-ray
Disc mit einem Wendecover ausgestattet bei dem das
lästige, und zurecht nach wie vor unbeliebte,
FSK-Logo fehlt.
|
|
| |
Kritik
& Unser Fazit:
Mit 'Haruka und der Zauberspiegel' wird
einem ein japanischer Animations-Film präsentiert,
der - ob nun ganz bewusst oder doch eher unbewusst
- Erinnerungen an Disney's Alice
im Wunderland oder Ghibli's 'Chihiro's
Reise ins Zauberland' wach werden lässt.
Die Ausgangslage mag also nicht sonderlich originell
sein, aber die Macher rund um Regisseur Shinsuke
Sato schaffen es dennoch, dem Film einen eigenen
Charakter zu verleihen. Das liegt dann auch weniger
an der (eigentlich vorhersehbaren) Geschichte,
und vielmehr am interessanten und zum Teil recht
aussergewöhnlichen Design des Films. Die
Figuren weichen zwar nicht allzu sehr vom typischen
japanischen Anime-Look ab, aber dafür überzeugen
hier die Hintergründe umso mehr bzw. lassen
ein gewisses Potential erahnen, das hier schlussendlich
aber nur zum Teil ausgeschöpft wird.
So fällt schnell auf, dass 'Hottarake
no shima - Haruka to maho no kagami' (Originaltitel)
rein animationstechnisch starken Einschränkungen
unterworfen ist - was nicht zuletzt auf ein sehr
begrenztes Produktions-Budget zurückzuführen
sein dürfte. So verharrt der Film in technischer
Hinsicht auf TV-Niveau und kommt zuweilen ein
bisschen billig daher - was sich leider auch etwas
auf Story, und damit den Gesamteindruck, auswirkt.
Dabei kann 'Haruka und der Zauberspiegel'
damit punkten, nicht einfach ein seelenloses und
möglichst knallbuntes Animations-Abenteuer
zu sein, sondern sich auch mit etwas erwachseneren
Themen auseinanderzusetzen - wobei der Umgang
mit Trauer oder Verlustängsten immer noch
simpel genug dargestellt wird, um dem ganz jungen
(Ziel-) Publikum nicht vor den Kopf zu stossen.
Eine etwas tiefgründigere und weniger klischeehafte
Behandlung der Thematik wäre dennoch begrüssenswert
gewesen.
Da der Film offensichtlich gut gemeint ist, verzeiht
man ihm dann aber auch gerne die vorhandenen Schwächen
und Längen, sowie die wiederholend wirkenden
Achterbahn-Sequenzen - die man für eine 3D-Umsetzung
wohl für besonders geeignet empfand.
Das stellt sich im Fall von 'Haruka und der
Zauberspiegel' allerdings als Schuss in den
Ofen heraus, denn der lieblos auf 3D getrimmte
Film könnte in der stereoskopischen Fassung
kaum miserabler aussehen. Nicht die geringste
Spur von natürlicher Plastizität oder
Tiefenwirkung und vielmehr vollkommen irritierende
und deplatzierte Pseudo-3D-Effekte die höchstens
Kopfschmerzen verursachen - und den Unterhaltungswert
des Films negativ beeinflussen. Wenn, dann sollte
man sich den Film nur in der 2D-Fassung ansehen.
Diese ist zwar auch längst nicht perfekt,
aber zumindest etwas besser bzw. erträglicher.
Beim Ton muss bemängelt werden, dass die
vorhandenen Surround- |
Möglichkeiten
nicht ausgenutzt werden, während Fans
des Films zumindest bei den Extras noch
ein bisschen was geboten wird.
Als Full-HD 3D-Titel ist die 'Haruka
und der Zauberspiegel' Blu-ray Disc
nahezu unbrauchbar und sollte tunlichst
vermieden werden, aber zumindest sollten
(hartgesottene) Liebhaber japanischer Anime-Filme
hier auf ihre Kosten kommen - bei der 2D-Fassung
wohlgemerkt! |
|
|
|
|
| Top
| Reviews-Index
| Home |
|
|
|
|
| Blu-ray
Disc Bewertung: |
 |
| Film: |
|
| 3D-Bild: |
|
| 2D-Bild: |
|
| Ton: |
|
| Extras: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Preview-Screenshots
in 2D: Zur vergrösserten Ansicht
anklicken.
Hinweis: Screenshots wurden
als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel)
gespeichert und sind lediglich zur
besseren Internet-Darstellung auf
1280x720 Pixel verkleinert worden
(inklusive einer leichten JPEG-Kompression).
Es wurden keine Veränderungen
an Schärfe, Kontrast oder an
den Farben vorgenommen. |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
'Haruka
und der Zauberspiegel'
(Full-HD 3D Blu-ray) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
|
|
| oder
bei: |
|
|
|
|
|
*
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich
bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über
unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch
direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben
weiterhin gewährleistet. |
|
| |
|
|
|
|
Blu-ray
(Full-HD 3D)
