Blu-ray Bewertung:
Film:
3D-Bild:
2D-Bild:
Ton:
Extras:
Fazit:
Blu-ray Technische Daten:

Format / Regionalcode:
Blu-ray (Full-HD 3D)
Code A, B & C

Video Auflösung:
Film
---1080p MVC (3D)
---1080p AVC MPEG-4
Extras
---1080p AVC MPEG-4
---1080p MPEG-2

Bildformat:
2.35:1 (16:9)

Ton Formate (3D):
Dolby Digital 5.1
---Deutsch
---Spanisch
---Französisch
---Russisch
---Koreanisch
---Mandarin
---Italienisch
---Türkisch
---Holländisch
---Portugiesisch
Dolby TrueHD 7.1
---Englisch

Untertitel (3D):
Deutsch, Spanisch, Französisch, Russisch, Koreanisch, Mandarin, Italienisch, Türkisch, Portugiesisch, Holländisch

Ton Formate (2D):
Dolby Digital 5.1
---Deutsch
---Russisch
---Rumänisch
---Hebräisch
---Ukrainisch
---Lettisch
---Estnisch
Dolby TrueHD 5.1
---Englisch

Untertitel (2D):
Deutsch, Englisch, Rumänisch, Hebräisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch, Russisch, Ukrainisch

Extras:
Audiokommentar
Animatoren-Ecke (PiP)
Fakten zum Film
Versch. Featurettes
Wendecover

Regie:
Dean DeBlois
Chris Sanders

Stimmen (Originalfassung):
Jay Baruchel
Gerard Butler
Craig Ferguson
America Ferrera
Jonah Hill
Christopher Mintz-Plasse
T.J. Miller

Genre:
Action / Fantasy / Computer-Animation / Zeichentrick
 
Review von Thomas Raemy
Aufgeschaltet am: 4.1.12

Cover-Artwork und Bilder © und Eigentum von Dreamworks Animation / Paramount Home Entertainment.
 
 
* Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.
'Drachenzähmen
leicht gemacht'
(Full-HD 3D Blu-ray)
Online kaufen* bei:
oder bei:
Blu-ray Disc Review:
Drachenzähmen leicht gemacht

- Full-HD 3D Fassung -
Originaltitel: How to Train Your Dragon
Veröffentlichung: 1. Dezember 2011
Studio / Verleih: Dreamworks Animation / Paramount Pict.
Produktionsjahr: 2010
Länge: 98 min.
Altersfreigabe: Freigegeben ab 6 Jahren
Artikel-Jump: Story | Bild | Ton | Extras | Kritik & Fazit


Zusätzlicher Hinweis: Bei der hier vorgestellten Blu-ray Disc handelt es sich um die Full-HD 3D-Fassung von 'Drachenzähmen leicht gemacht' (die herkömmliche 2D-Fassung ist ebenfalls enthalten). Um die 3D-Version des Films zu sehen, benötigt man ein modernes 3D-fähiges TV-Gerät, einen 3D-fähigen Blu-ray Player und kompatible 3D-Brillen. Unser Review der 2D-Fassung (separat erhältlich) kann hier nachgelesen werden.

Die Story:
Der kleine Wikinger Hicks lebt auf der Insel Berk, auf der tagein tagaus gegen Drachen gekämpft wird. Eines Tages kommt es
jedoch dazu, dass er einem Drachen das Leben rettet. Die beiden freunden sich an, was Hicks Vater, das Stammesoberhaupt der Wikinger-Gemeinschaft, gar nicht erfreut. Sein Sohn verstösst damit gegen die Wikingerehre, denn die Tradition der Wikinger sieht ausschliesslich das Bekämpfen und Töten von Drachen vor. Doch Hicks lässt sich davon nicht beirren und nimmt den Kampf gegen die totale Ausrottung der Drachen auf...

Das 3D-Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / MVC
(Hochauflösende 3D-Darstellung für jedes Auge; Optimiert für moderne 3D-Brillen)
Aspect Ratio: 2.35:1 (16:9)
3-D / Pop-Effekt:
95%
Schärfe / Details:
100%
Kontrast / Farben:
95%
Ghosting:
5%
Kompression:
0%


Bild-Kurzbewertung:
+ Positiv:
- Sehr gelungenes & hochwertige, oft atemberaubendes 3D-Bild.
- Allg. guter 3D-Effekt mit sehr guter Plastizität & Tiefenwirkung.
- Viele (in der Regel überaus natürlich wirkende) Pop-out Effekte.
- Durchgehend guter Kontrast und (sehr) kräftige Farbwiedergabe.
- Vor allem Flug-Sequenzen bieten einen grossartigen 3D-Effekt!
- Negativ:
- Vereinzelte Aufnahmen weisen leichte Ghosting-Artefakte auf.

Wenn es einen Titel von Dreamworks gab bei dem wir uns ganz besonders darüber geärgert haben, dass sich der Release der 3D-Fassung aufgrund eines exklusiven Bundle-Deals mit Samsung verzögern würde, dann war das 'Drachenzähmen leicht gemacht' - denn auch wenn die 2D-Fassung mit Referenzwerten glänzte konnte man nur erahnen, wie grandios die vielen Drachenflug-Sequenzen in der stereoskopischen Version aussehen mussten! Jetzt, mehr als ein Jahr später, ist es soweit und 'How to Train your Dragon' (Originaltitel) wird einem breiten Heimkino-Publikum in der 3D-Fassung zugänglich gemacht - und das Warten hat sich gelohnt! Wie zu erwarten sind die Flug-Sequenzen ein besonderes Highlight und vermitteln dank der gesteigerten Plastizität und der sehr (!) weitreichenden Tiefenwirkung ein perfektes Höhengefühl - und wirken damit sogar etwas besser als es die Flugsequenzen in Avatar getan haben.

So hat 'Drachenzähmen leicht gemacht' in der 3D Fassung einige atemberaubende Sequenzen zu bieten, wobei der 3D-Effekt durchgehend als sehr gut, natürlich und vor allem harmonisch bezeichnet werden kann. Irritierende Shots sind keine vorhanden, und die vereinzelt auftretenden Ghosting- bzw. Crosstalk-Artefakte, also die bei 3D-Titeln immer wieder ungern gesehenen Bild-Überlagerungen, fallen kaum auf. Die Schärfe- und Detailzeichnung ist auf gleich hohem Referenz-Niveau angesiedelt wie es bereits bei der 2D-Fassung der Fall ist, während der Kontrast interessanterweise in der 3D-Fassung sogar etwas besser abschneidet und die dunkleren Sequenzen hier etwas besser zur Geltung kommen - was auch für die Farben gilt, denn diese kommen kräftig und natürlich daher. Eine Beeinträchtigung durch den ansonsten leicht verdunkelnd wirkenden 3D-Effekt ist bei 'Drachenzähmen leicht gemacht' überhaupt nicht feststellbar.

Unsere Erwartungen hat das 3D-Bild von 'Drachenzähmen leicht gemacht' jedenfalls nicht nur erfüllt, sondern sogar übertroffen. Wer den visuell grandios in Szene gesetzten Animationsfilm einmal in 3D gesehen hat, wird ihn nie wieder anders sehen wollen!

Das 2D-Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 2.35:1 (16:9)

Auch beim ebenfalls in diesem 2-Disc Set enthaltenen 2D-Bild von 'Drachenzähmen leicht gemacht' handelt es sich um eine 5-Sterne-Referenzpräsentation die mit dem Blu-ray Release des Films aus dem Jahr 2010 vollkommen identisch ist. Selbstverständlich muss man auf die gesteigerte Plastizität und Tiefenwirkung der oben beschriebenen 3D-Fassung verzichten, aber an High-def Feeling fehlt es auch der (nur vermeintlich flachen) 2D-Bildversion nicht. Dafür verantwortlich ist einerseits der sehr ausgewogene Kontrast der nur in ein paar wenigen dunklen Sequenzen minimal ins Straucheln gerät, und andererseits die durchgehend kräftige und natürliche Farbwiedergabe. Gleichzeitig hat man es mit einem Bild zu tun, das - wie es sich für eine CGI-Animations-Produktion gehört - durchgehend gestochen scharf daherkommt und über eine hervorragende Detailzeichnung verfügt. Zu bemängeln gibt's nur ein paar wenige Banding-Artefakte.


Der Ton:
Getestet: Deutsch Dolby Digital 5.1

Ausser bei den zusätzlichen Tonspuren (die auf der hier vorliegenden 3D-Disc deutlich zahlreicher ausgefallen sind) gibt's am Ton von 'Drachenzähmen leicht gemacht' keine Änderungen, deswegen an dieser Stelle ein Text-Auszug unseres früheren Reviews:

Auch in akustischer Hinsicht macht 'Drachenzähmen leicht gemacht' eine sehr gute und hochwertige Figur, wobei die mit 640kbps codierte Dolby Digital 5.1 Tonspur der deutschen Synchronfassung mit einer sehr surroundlastigen Abmischung glänzt. Diese beansprucht alle Surround-Lautsprecher fast durchgehend - wobei die Action-Szenen etwas mehr im Vorteil sind und nicht nur deutlich aggressiver und druckvoller, sondern auch wesentlich direktionaler daherkommen. Gerade Sequenzen mit viel Feuer (und davon gibt es einige!) verlangen dem Subwoofer viel ab, während der Bass allerdings nie wirklich übertrieben ist und damit im Einklang mit der ohnehin guten Balance der Tonspur steht. Da stört es dann auch nicht, dass das letzte bisschen Wow-Faktor der ebenfalls angetesteten Dolby TrueHD 7.1-Tonspur der englischen Originalfassung vorbehalten bleibt, denn auch die deutsche Tonspur überzeugt mit einer guten Dialog-Wiedergabe die sogar in den hektischen Actionszenen bestens verständlich bleibt.

Unter anderem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren enthalten:
Dolby Digital 5.1: Spanisch, Französisch, Italienisch
Dolby TrueHD 7.1: Englisch
 
 
 

Die Extras:
Bei den Extras, die hier zusammen mit dem Hauptfilm in 2D auf der zweiten Disc vorzufinden sind und komplett hochauflösend vorliegen, wird der Anfang vom ziemlich promomässig ausgefallenen Behind-the-Scenes Featurette 'Eine riesige Besetzung' (ca. 12 min.) gemacht - das aber immerhin, wie alle videobasierten Features der Disc, hochauflösend (1080i/p, AVC MPEG-4) präsentiert wird. Wie so oft bei Dreamworks-Produktionen stehen hier die Stimmen-Darsteller der Original-Fassung, u.a. Gerard Butler, im Mittelpunkt - während es diverse Szenen-Ausschnitte und Aufnahmen aus dem Ton-Studio zu sehen gibt. Im Vergleich dazu ist das darauffolgende Featurette mit dem Titel 'Die Technik hinter den Drachen' (ca. 10 min.) wesentlich interessanter, denn hier stehen die wahren Künstler im Rampenlicht und die Regisseure Dean DeBlois und Chris Sanders, sowie verschiedene andere Crew-Mitglieder, gehen hier auf die verschiedenen Produktions-Aspekte des aufwändigen Animations-Projekts ein.

Noch etwas informativer ist der ebenfalls anwählbare Audiokommentar bei dem nicht nur die beiden Regisseure und Co-Autoren Chris Sanders & Dean DeBlois, sondern auch die Produzentin Bonnie Arnold ausführlich zu Wort kommt. Alle drei sind zudem beim (inhaltlich mit dem herkömmlichen Audiokommentar nur stellenweise identischen) interaktiven 'Die Animatoren Ecke'-Feature, einem Profil 1.1 / Bild-in-Bild Kommentar, zu sehen - wobei das gut produzierte PiP-Feature zusätzlich viele szenenspezifische Hinter-den-Kulissen Videos, sowie verschiedene Storyboard- und Animatics-Ausschnitte enthält die aufschlussreich aufzeigen, wie der Film entstanden ist. Ebenfalls während des Films verfügbar ist das 'Fakten zum Film'-Feature bei dem in regelmässigen Abständen textbasierte (nur in Englisch verfügbare) Infos zum Film eingeblendet werden.

Einziger Unterschied zur 2D-only Fassung des Titels ist das hier fehlende Wendecover. So hat die hier vorliegende 3D-Fassung zwar ein silbern glänzendes Cover-Inlay zu bieten, dafür muss man mit dem (unbeliebten) FSK-Logo auf der Vorderseite leben.

  
 
Kritik & Unser Fazit:
Es scheint so, als ob sich Dreamworks langsam aus dem übermächtigen Schatten von Konkurrent Pixar lösen kann, denn nachdem man bereits mit 'Kung Fu Panda' einen Hit beim Publikum und den Kritikern landen konnte und erstmals mit einer originellen und visuell grossartig umgesetzten Story überzeugen konnte, geht's in ähnlicher Weise mit 'Drachenzähmen leicht gemacht' weiter - nein, man verbessert sich sogar noch einmal deutlich und liefert mit der witzigen und rasanten Wikinger / Drachen-Geschichte den bisherigen Höhepunkt einer Firmengeschichte ab, die bisher vielfach von Abkupferei und unnötiger und übermässiger Anspielungen auf die heutige Pop-Kultur geprägt war - wofür vor allem die Shrek-Filme ein gutes Negativ-Beispiel sind. Ganz anders bei 'Drachenzähmen leicht gemacht', wo man sich der Buchvorlage der Autorin Cressida Cowell annimmt und einen der besten Animationsfilme der letzten Jahre daraus gemacht hat.

Das Regisseuren-Duo Dean DeBlois und Chris Sanders, die bereits in Disney's 'Lilo & Stitch' ein gutes Händchen für eine ungewöhnliche Freundschaft bewiesen, zeigen auch hier sehr viel Feingefühl für die in Wikinger-Kreisen eigentlich verpönte Freundschaft eines kleinen und schmächtigen, aber dafür umso intelligenteren Wikinger-Jungen und einem (vermeintlich hochgefährlichen) Drachen. Wer jetzt denkt, dass einen hier ein Wickie-Abklatsch erwartet, wird sehr schnell eines Besseren belehrt, denn 'How to Train your Dragon' (Originaltitel) punktet mit einer ausgewogenen und familientauglichen Dosis Humor, viel Herz und Seele und einer gehörigen Portion Spannung & Action die - zumindest stellenweise - etwas an 'Avatar' erinnert. Dabei sind die Flugsequenzen dermassen beeindruckend und mitreissend, dass man selber das Gefühl hat, auf dem Drachenrücken mitzureiten und dabei spürt, wie man durch die Wolken gleitet.

So grandios der Film in technischer Hinsicht auch ist, so ist es vor allem bemerkenswert, dass man hier das Gefühl hat, dass die Macher bei Dreamworks erstmals mehr Wert auf die Story gelegt haben - etwas, das man bei den früheren Filmen oft vermisst hat.

Die packende und emotionale, aber nie kitschige Story in Kombination mit der farbenfrohen, aber dennoch natürlich wirkenden Welt von Wikingerjunge Hicks und seinem Drachen Ohnezahn - dessen Design aufgrund von Chris Sanders Mitwirkung unweigerlich an dessen Animations-Kreation Stitch erinnert - ermöglicht ein Leinwand-Abenteuer der ganz besonderen Art. So besonders, dass der grosse Erfolg des ursprünglich von diversen Problemen geplagten Projekts (erst die relativ späte Übernahme von Sanders & DeBlois brachte den Film auf die richtige Spur) nicht wirklich überrascht. Das weltweite Einspielergebnis von mehr als US$ 500 Millionen ist dementsprechend verdient, und die erhaltene Oscar-Nomination als Bester Animations-Film war ebenfalls keine Überraschung. Einen Film wie 'Drachenzähmen leicht gemacht' sollte man sich nicht entgehen lassen - egal ob man Animations-Fan ist, oder nicht!

Wie bereits erwähnt, hat sich Dreamworks bei diesem Film nicht nur rein inhaltlich stark weiterentwickelt, sondern auch die technische Umsetzung ist ein deutlicher Schritt nach vorne - was sich auch bei der hier vorliegenden Umsetzung auf Blu-ray sehr positiv bemerkbar macht. So kommt man nun endlich auch in den Genuss der 3D-Bildfassung und diese übertrifft die ebenfalls referenzwürdige 2D-Fassung in ihrer Wirkung bei weitem und hat vor allem während den Flugsequenzen einen hervorragenden, vielfach geradezu atemberaubenden 3D-Effekt zu bieten! Auch der Ton begeistert mit einer sehr surroundlastigen Abmischung, während das Set zudem einige gute (wenn auch vom
früheren Release bereits bekannte) Extras, u.a. ein informativer und gut umgesetzter Bild-in-Bild Kommentar, zu bieten hat.

'Drachenzähmen leicht gemacht' hat uns von der ersten Minute gepackt und gehört schon jetzt zu unseren Lieblingsfilmen - und ist in der hier vorliegenden Full-HD 3D-Fassung sogar noch empfehlenswerter als es der Film bereits war. Ein Must-Have Titel für jeden 3D-Fan!
Top | Reviews-Index | Home
Blu-ray Disc Bewertung:
Film:
3D-Bild:
2D-Bild:
Ton:
Extras:
Gesamt-Fazit:
 
Blu-ray Screenshots:
Preview-Screenshots in 2D: Zur vergrösserten Ansicht anklicken.

Hinweis: Screenshots wurden als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel) gespeichert und sind lediglich zur besseren Internet-Darstellung auf 1280x720 Pixel verkleinert worden (inklusive einer leichten JPEG-Kompression). Es wurden keine Veränderungen an Schärfe, Kontrast oder an den Farben vorgenommen.
   
 
 
 
'Drachenzähmen
leicht gemacht'
(Full-HD 3D Blu-ray)
Online kaufen* bei:
oder bei:
* Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.