Kritik & Unser Fazit:
Dass Ottfried Preusslers 'Die kleine Hexe' zu den grossen Klassikern der Kinderbuch-Literatur gehört ist bestens bekannt, denn das ursprünglich im Jahr 1957 veröffentlichte Buch wurde weltweit in 47 Sprachen übersetzt und verkaufte sich millionenfach. Nach 60 Jahren nimmt man sich in der gleichnamigen deutsch-schweizerischen Koproduktion dem Klassiker an und bringt ihn in gebührendem Masse auf die grosse Leinwand, bleibt der Vorlage jedoch weitestgehend treu und lässt sich glücklicherweise nicht dazu verleiten, das Material zu sehr zu modernisieren. Davon haben nicht nur die langjährigen Fans des Buches was, sondern auch das junge Kino-Publikum, denn diese bekommen eine weitestgehend unverfälschte Filmadaption spendiert.

Zumindest gilt das für den Inhalt, denn in technischer Hinsicht lässt man sich nicht lumpen und setzt auf eine sehr detailverliebte Welt bei der nicht nur das windschiefe Häuschen der kleinen Hexe zu begeistern weiss. Viel charmanter hätte die visuelle Umsetzung kaum sein können!

Tatsächlich funktioniert der Film aber hauptsächlich wegen seiner Besetzung, denn Karoline Herfurth macht in der Rolle der Titelfigur eine hervorragende, um nicht zu sagen bezaubernde Figur und könnte kaum sympathischer sein. Keine Frage: Der schweizerische Regisseur Michael Schaerer hat mit Herfurth eine gute Wahl getroffen und beweist auch sonst ein gutes Händchen für das Material. Dass er dabei auf unnötige Effekthascherei verzichtet, spricht vor allem für die zeitlose Buchvorlage und zeigt zudem auf, dass auch moderne Kinderfilme ohne übermässig viel Schnickschnack überzeugen können. Von daher ist dann auch die (leicht stilisierte) Animation des sprechenden Raben Abraxas umso gelungener und fügt sich erstaunlich gut in den Film ein.

Zwar könnte man dem Film, der in der Schweiz in einer lokalisierten Mundart-Fassung als 'Di chli Häx' veröffentlicht wird, eine gewisse Episodenhaftigkeit vorwerfen, aber das ist auf die originale Buchvorlage zurückzuführen und kann deshalb nicht als Kritikpunkt gewertet werden. So weist der Film vielleicht keinen wirklichen bzw. sonderlich ausgeprägten Spannungsbogen auf, ist dafür dank seines zugänglichen und zielgruppengerechten Humors aber umso kurzweiliger. Ein Film, bei dem die jüngeren Zuschauer besonders auf ihre Kosten kommen, das ältere Publikum dank einer gehörigen Prise Kinderbuch-Nostalgie aber ebenfalls gut unterhalten wird, denn 'Die kleine Hexe' gehört zu den gelungeneren Kinderbuch-Kinoverfilmungen der letzten Jahre!

In technischer Hinsicht macht der Film auch auf der hier vorliegenden Blu-ray eine gute Figur. Dabei handelt es sich um eine exklusiv für den schweizerischen Markt hergestellte Fassung bei der lediglich die schweizerische Mundart-Fassung verfügbar ist. Wie üblich bei Schweizer Synchronfassungen erstmal ein bisschen gewöhnungsbedürftig, aber nicht ohne Charme - und gerade für das jugendliche Zielpublikum in dieser Form sicherlich noch etwas zugänglicher. Der Mix weiss mit seiner Surround-Aktivität zu überzeugen und das Bild kommt allgemein sehr hochwertig daher und strahlt viel High-def Feeling aus. Abstriche muss man nur bei den Extras