Das Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / VC-1
Aspect Ratio: 1.37:1 (16:9)

Schärfe:		85%
Kontrast:		90%
Detailzeichnung:		75%
3-D / HD-Effekt:		65%
Kompression:		0%

Einmal mehr liefert Warner Home Video mit der High-def Umsetzung von John Huston's 'Die Spur des Falken' eine überaus gelungene Bild-Restaurierung ab, denn das Alter von mittlerweile 70 Jahren sieht man dem stimmig gefilmten Film Noir-Klassiker kaum an!

Humphrey Bogart & Co. erstrahlen somit in vollkommen neuem Glanz und kommen deutlich schärfer und detaillierter daher, als jemals zuvor - wobei die wenigen etwas weicher und weniger detailliert wirkenden Aufnahmen (wie z.B. der mittels Rück-Projektion inszenierte Tatort wo Spade's Partner erschossen aufgefunden wird) keinen allzu negativen Einfluss auf die ansonsten hervorragende Schärfe- und Detailzeichnung nehmen. So stört es dann auch nicht im geringsten, dass es in dunklen Bildbereichen hin und wieder zu einem minimalen (selten leichten) Detailverlust kommen kann - was im Fall von 'The Maltese Falcon' (Originaltitel) eher als ein bewusst gewähltes Stilmittel eingestuft werden kann, und kein transferbedingtes Problem ist. Ansonsten darf man sich hier nämlich über einen ausgewogenen (und stabilen bzw. konsistenten) Kontrast freuen, der dank sattem Schwarzwert dem Bild in verschiedenen Aufnahmen bzw. Sequenzen sogar eine überaus solide Plastizität und Tiefenwirkung verleiht.

Zudem erfreulich, dass das sehr sauber gehaltene Bild (uns sind weder Schmutzpartikel noch Negativ-Beschädigungen aufgefallen) über die originale (leichte, aber homogen wirkende) Korn-Struktur verfügt. Besser hat Huston's Meisterwerk nie ausgesehen!


Der Ton:
Getestet: Deutsch Dolby Digital 1.0

Beim Ton von 'Die Spur des Falken' ist nicht der technisch eingeschränkte 1.0 Mono-Mix das Hauptproblem, sondern vielmehr die deutsche Synchronfassung die es sich ganz offensichtlich zur Aufgabe gemacht hat, die eigentlich sehr düstere und spannende Atmosphäre des Films zu zerstören. Mit den (altersbedingt) etwas dumpf und kratzig geratenen Dialogen liesse es sich ja gerade noch so leben, und auch die sehr kurze (vollkommen lieblos und stimmlich unpassend) neu-synchronisierte Passage wäre noch zu ertragen, aber die Musik ... ja die Musik geht gar nicht! Aus unerfindlichen Gründen kam irgendein Schlaumeier nämlich auf die Idee, die originale (orchestrale) Musik des Films - die hauptsächlich mitverantwortlich für das düstere Flair des Films ist - durch einen unpassenden und sich ständig (!) wiederholenden Jazz-Score auszutauschen. Ein guter Grund also, wieso man 'The Maltese Falcon' (Originaltitel) nur im viel stimmigeren (und in technischer Hinsicht besser umgesetzten) englischen O-Ton anschauen sollte!

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray noch folgende Tonspuren enthalten:
Dolby Digital 1.0: Spanisch, Portugiesisch
DTS-HD Master Audio 1.0: Englisch