 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Der
Mann, der zuviel wusste'
(Blu-ray
Disc) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
|
|
| oder
bei: |
 |
|
|
|
|
|
|
Das
Bild:  
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 1.33:1 (16:9)
| Schärfe: |
|
80% |
| Kontrast: |
|
85% |
| Detailzeichnung: |
|
60% |
| 3-D
/ HD-Effekt: |
|
55% |
| Kompression: |
|
0% |
| Bild-Kurzbewertung: |
| +
Positiv: |
| -
|
Sehr
gutes Bild für über 80-jährigen
Film mit wenigen Mankos. |
|
| -
|
Meist
gute Schärfe- u. ebenso überzeugende
Detailzeichnung. |
|
| -
|
Guter
und meist konsistenter Kontrast mit
gutem Schwarzwert. |
|
| -
|
Vereinzelte
Szenen weisen gute Plastizität
& Tiefenwirkung auf. |
|
| -
|
Erstaunlich
sauberes Bild ohne nennenswerte Beschädigungen. |
|
|
| -
Negativ: |
| -
|
Vorspann
und wenige Shots wirken weicher bzw.
undetaillierter. |
|
| -
|
Gelegentlich
minimales Kontrastflackern / Minimales
Filmkorn. |
|
|
Alfred Hitchcocks erste Version von 'Der Mann, der
zuviel wusste' aus dem Jahr 1934 mag bereits über
80 Jahre alt sein, aber die Bildqualität macht
einen weitaus besseren Eindruck als was man es von einem
Film diesen Alters normalerweise erwarten würde.
Die gute Bildqualität erstaunt umso mehr wenn man
bedenkt, dass die originalen Negative des Films längst
verschollen sind und beim hier vorliegenden 2K-Master
ein Nitrat-Positiv verwendet wurde. Das Resultat kann
sich, vor allem wenn man das Alter des Films bedenkt,
sehen lassen: Einerseits wird einem eine grösstenteils
gute und recht konsistente Schärfe- und Detailzeichnung
geboten (einzig der Vorspann und vereinzelte Shots wirken
weicher bzw. unschärfer), andererseits weist das
Bild des Schwarz / Weiss-Streifens einen recht ausgewogenen
Kontrast auf. Ein leichtes Kontrast- bzw. Helligkeitsflackern
ist zwar auszumachen, ist bei einer Produktion aus den
'30er Jahren aber weder ungewöhnlich noch allzu
störend. Die Sauberkeit der Präsentation,
die keine nennenswerten Beschädigungen aufweist,
ist ebenfalls hervorzuheben!
Zudem erfreulich, dass die Körnigkeit, die nur
minimal ausgeprägt ist und homogen wirkt, komplett
erhalten ist und dem Film ein sehr kinomässiges
Feeling verleiht. Viel besser wird die Original-Version
von 'The Man Who Knew Too Much' wohl nie aussehen!
Der
Ton: 
Getestet: Englisch DTS-HD Master Audio 2.0 (Mono)
Da Hitchcocks Erstfassung von 'The Man Who Knew Too
Much' (Originaltitel) aus dem Jahr 1934 nie deutsch
synchronisiert wurde, muss man bei der hier vorliegenden
Blu-ray Fassung mit der englischen Originalversion vorlieb
nehmen. Diese wird als (auf zwei Kanäle aufgeteilter)
Mono-Mix mit optionalen deutschen Untertiteln präsentiert
und hört sich, dem Alter entsprechend, etwas eingeschränkt
ab - wobei der Gesamteindruck trotz eines fast durchgehend
gut hörbaren Hintergrundrauschens (inklusive gelegentlichen
Knacksern) nicht allzu schlecht ist. Im Gegenteil: Für
einen über 80-jährigen Film hört sich
das Hitchcock-Frühwerk erstaunlich gut an und die
Dialoge sind, trotz einer leichten Dumpfheit und vorhandener
Lautstärke-Schwankungen, immer gut verständlich.
Nicht nur passabel, sondern den Umständen entsprechend
sogar richtig zufriedenstellend.
Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren
enthalten:
LPCM 1.0: Englisch |
|
| |
|
|
| |
Die
Extras:
Beim Bonusmaterial der hier vorliegenden Blu-ray von
Alfred Hitchcocks 'Der Mann, der zuviel wusste'
muss man mit einer - zumindest im Vergleich mit der
US-amerikanischen High-def Fassung von Criterion Collection
- sehr stark abgespeckten Auswahl an Extras vorlieb
nehmen. Der menümässig ohnehin sehr simpel
gestaltete Blu-ray Titel verfügt lediglich über
den englischen Original-'Trailer' (ca. 2 min.)
des Films - in Standard-Definition und einer gelinde
gesagt hundsmiserablen Bildqualität. Bonus-Features
die auf die eigentliche Entstehung des Films eingehen,
sind auf der Disc nicht vorhanden, wobei das Great Movies-Label
auch auf zusätzliche Eigenwerbung-Trailer verzichtet
hat.
Bleibt zu erwähnen, dass man bei diesem Titel auf
ein Wendecover ohne FSK-Logo leider verzichtet hat.
Dementsprechend muss man hier mit dem übergrossen,
und nach wie vor unbeliebten Jugendschutz-Vermerk auf
der Cover-Vorderseite vorlieb nehmen. |
|
| |
Kritik
& Unser Fazit:
Dass ein Regisseur ein Remake seines eigenen Films
inszeniert, kommt nicht alle Tage vor. So überrascht
es umso mehr, dass ausgerechnet Regie-Ikone Alfred
Hitchcock in den '50er Jahren eine Neufassung
seines ursprünglich in den '30er Jahren gedrehten
Spionage-Thrillers 'The Man Who Knew Too Much'
drehte - wenn auch mit wesentlich mehr Star-Power
und einem umso grösseren Budget. Beim britischen
Original von 1934 mag es sich um eine etwas bescheidenere
Produktion handeln der man stellenweise auch anmerkt,
dass es ein Frühwerk der späteren Hollywood-Legende
ist, aber die positiven Ansätze sind dennoch
allesamt vorhanden. So überrascht es auch
nicht, dass Hitchcock beim späteren Remake
nicht nur die Grundidee, sondern auch die Handlungs-Struktur
fast 1:1 vom Original übernahm - mit ein
paar gezielten Abweichungen wohlgemerkt.
Das konnte er durchaus mit gutem Gewissen tun,
denn die Handlung ist gut durchdacht und profitiert
zudem von der recht moderaten Laufzeit von gerade
mal 75 Minuten. Das sorgt für ein gutes,
aber nie gehetzt wirkendes Tempo und steigert
auch die Spannung.
Wenn überhaupt, dann kann man Hitchcock nur
vorwerfen, dass der Film stellenweise ein kleines
bisschen holprig rüberkommt. Das merkt man
einerseits an einigen Szenen-Übergängen
des ersten Drittels an, andererseits am unnötig
in die Länge gezogenen und leicht übertrieben
wirkenden Showdown der mit seiner langatmigen
Schiesserei am deutlichsten vom späteren
Remake abweicht. So hat Hitchcock richtig erkannt,
dass das eigentliche Highlight des Films die Attentats-Szene
in der vollbesetzten Royal Albert Hall darstellt
und gab dieser Szene, die bereits im Original
hervorragend funktioniert, noch mehr Gewicht.
Gerade weil man um Vergleiche mit dem Remake nicht
herumkommt stechen die zahlreichen positiven Aspekte
des Originals aber umso deutlicher hervor.
Dazu gehört eine gut ausgewählte und
bestens harmonierende Besetzung die auch die komödiantischen
Untertöne des Films, trotz des tragischen
Hintergrunds der Story, hervorzuheben weiss. Interessanterweise
ist es aber vor allem Peter Lorre (in seinem ersten
englischsprachigen Film) der einen bleibenden
Eindruck hinterlässt und dank seines hypnotisierenden
Blicks und seiner wortkargen Rolle für mehr
Gänsehaut sorgt, als es die gesamte Terror-Bande
im späteren Remake getan hat. Keine Frage:
Es spricht einiges für die Originalfassung
und auch wenn der Film sicher noch etwas mehr
Feinschliff benötigt hätte, etwas, das
Hitchcock mit seiner Zweitfassung nachholen konnte,
dann ist der Film nicht nur als Vergleichsobjekt
sehenswert, sondern auch weil er aufzeigt, in
welche Richtung sich Alfred Hitchcock bereits
zu dieser Zeit entwickelte.
Über 80 Jahre hat Alfred Hitchcocks Frühwerk
bereits auf dem filmischen Buckel, aber in technischer
Hinsicht hat sich der Film erstaunlich gut gehalten
und überzeugt bildmässig auf der hier
vorliegenden Blu-ray auf ziemlich hohem Niveau
- zumindest in Anbetracht des Alters und der Tatsache,
dass die originalen Negative verschollen sind.
Nebst der hochwertigen Bildqualität macht
der englische Mono-Ton eine zwar eingeschränkte,
aber dennoch zufriedenstellende Figur. Einzig
die Extras-Auswahl lässt zu Wünschen
übrig, |
denn ausser dem originalen Trailer sind
auf der Disc keine weiteren Features vorhanden.
Mit dem Remake
konnte sich Hitchcock zwar nochmals in fast
jeder Hinsicht steigern, aber als Frühwerk
weiss 'Der Mann, der zuviel wusste'
aus dem Jahr 1934 dennoch zu überzeugen
- nicht zuletzt, da die Blu-ray Disc mit
einer hervorragenden Bildqualität punkten
kann! |
|
|
|
|
| Top
| Reviews-Index
| Home |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
Preview-Screenshots
zur vergrösserten Ansicht anklicken.
Hinweis: Screenshots wurden
als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel)
gespeichert und sind lediglich zur
besseren Internet-Darstellung auf
1280x720 Pixel verkleinert worden
(inklusive einer leichten JPEG-Kompression).
Es wurden keine Veränderungen
an Schärfe, Kontrast oder an
den Farben vorgenommen. |
|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
'Der
Mann, der zuviel wusste'
(Blu-ray Disc) |
|
| Online
kaufen*
bei: |
|
|
| oder
bei: |
|
|
|
|
|
*
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich
bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über
unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch
direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben
weiterhin gewährleistet. |
|
| |
|
|
|
|
Blu-ray
