Die Story:
Der kleine Sosuke lebt in einem Haus an der Küste. Eines Tages entdeckt er den Goldfisch Ponyo und kümmert sich fortan um das kleine Wesen. Begeistert von der Welt der Menschen beschliesst Ponyo, selbst zum Menschen zu werden - doch Ponyo's Ziehvater, der Zauberer Fujimoto, sträubt sich dagegen und reisst sie zurück in die Tiefen des Meeres. Bei ihrer Flucht schüttet sie versehentlich ein magisches Elixier, das ihr hilft, Menschengestalt anzunehmen, in den Ozean - und bringt damit die Balance der Erde aus dem Gleichgewicht. Der Meeresspiegel steigt und Sosuke's Dorf versinkt in den Fluten. Nur mit vereinten Kräften können Sosuke und Ponyo die Erde retten...

Das Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / VC-1
Aspect Ratio: 1.85:1 (16:9)

Schärfe:		95%
Kontrast:		90%
Detailzeichnung:		85%
3-D / HD-Effekt:		90%
Kompression:		0%

Wer die Animationsfilme der japanischen Ghibli Studios kennt, der weiss, dass die traditionell handgezeichneten Trickfilme vor lauter Details nur so sprühen und visuell ein Fest für die Augen sind. Bei Hayao Miyazaki's neuestem Film 'Ponyo' verhält es sich nicht viel anders, auch wenn man sich rein optisch bei diesem Film für einen minimal simpleren Stil als z.B. bei 'Spirited Away' oder 'Howl's Moving Castle' entschieden hat. Der typische Ghibli bzw. Miyazaki-Look bleibt einem aber auch hier erhalten, wobei sich 'Ponyo' aufgrund des bei Hintergründen zum Einsatz kommenden Holzfarben-Stils auf erfrischende Weise von den Vorgängern abhebt. Wenn dann gleich während des Prologs die Unterwasserwelt von ihrer vielseitigsten Art gezeigt wird, weiss man sofort, dass man auch hier das Maximum an japanischer Animations-Kunst zu sehen bekommt.

Auch rein qualitativ gibt's an dieser High-def Präsentation (die nahezu identisch ist mit dem letztjährigen Disney-Transfer) kaum etwas auszusetzen. 'Ponyo' mag vielleicht nicht durchgehend Referenzwerte bieten, aber überzeugt dennoch auf höchstem Niveau!

Einmal mehr wird hier deutlich, dass handgezeichneter Animationsfilm noch längst nicht zum alten Eisen gehört und auf Blu-ray hervorragend rüberkommt! Nebst einer sehr guten Schärfe- und ebenso gelungenen Detailzeichnung macht hier auch das Kontrastverhältnis eine gute (ausgewogene) Figur - wobei nur in einigen wenigen Aufnahmen bzw. Szenen der Schwarzwert ein Tick satter wirken dürfte. Die dadurch etwas flacher wirkenden Aufnahmen machen dank der durchgehend kräftigen und strahlenden Farbwiedergabe aber einen dennoch grossartigen Eindruck. Am nötigen High-def Feeling mangelt es 'Ponyo', der zudem keinerlei Banding- oder Block-Kompressionsartefakte aufweist, jedenfalls nicht im geringsten. Die noch bessere Wertung von vollen 5 Sternen wird hier jedenfalls nur haarscharf verpasst.


Der Ton:
Getestet: Deutsch DTS-HD Master Audio 6.1

Gleich in der Eröffnungssequenz begeistert der Ton von 'Ponyo', dessen deutsche Synchronfassung recht stimmig rüberkommt, mit einer hervorragenden Surround-Atmosphäre bei der ein zauberhaftes Unterwasser-Feeling erzeugt wird - wobei der 6.1 Mix die hinteren Back-Surround-Kanäle auf gute, wenn auch meist nur subtile, art ins Geschehen mit einbezieht und damit die Räumlichkeit noch etwas gesteigert wird. Auch der restliche Film überzeugt mit einer hervorragenden Abmischung bei der auch kleinste akustische Feindetails bestens herauszuhören sind und direktionale Effekte bestens lokalisierbar sind - wobei aggressivere Szenen, wie der von Ponyo's Emotionen ausgelöste Taifun, mit einer zusätzlichen Portion Bass noch realistischer wirken. Die verspielte Musik von Komponist Joe Hisaishi ist ein weiteres Sound-Element, dass auf den hinteren Surround-Lautsprechern für zusätzliche Räumlichkeit sorgt. Dank perfekter Balance und Dialogverständlichkeit ein Mix, der die 5-Sterne-Wertung verdient hat!

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren enthalten:
DTS-HD Master Audio 6.1: Japanisch

Die Extras:
Der wohl massgeblichste Unterschied zur letztjährigen US-Veröffentlichung von 'Ponyo' zeigt sich bei den Bonus-Features, denn hier hat der deutsche Release von Universum Film ganz klar die Nase vorne und überzeugt mit einem wesentlich reichhaltigeren (und handfesteren bzw. weniger auf das kindliche Publikum ausgerichtete) Angebot an verschiedenen Infos zur Entstehung des Films - wobei der Anfang der (fast komplett hochauflösend vorliegenden) Features von 'Storyboard zum kompletten Film' (101 min.) gemacht wird. Anders als beim US-Import von Disney werden die Storyboards auf dieser Disc allerdings nicht in einem verkleinerten Fenster innerhalb eines Bild-in-Bild Features gezeigt, sondern als Vollbild-Version. Eine PiP-Option wäre zwar wünschenswert, aber im Endeffekt ist die Vollbild-Fassung ohnehin die bessere Lösung, denn so kommen die (teils erstaunlich detaillierten) Storyboard-Zeichnungen noch besser zur Geltung.

Mit 'Die fünf Schöpfer von Ponyo' (ca. 50 min.) folgt eine recht detaillierte, wenn auch zuweilen etwas kindische und (in typisch japanischer Art aufgekratzte) Dokumentation des japanischen TV-Senders NTV. Hier wird die Entstehung des Films mittels vielen Interview- und Hinter-den-Kulissen Segmenten aufgezeigt bei denen Miyazaki & Co. ausführlich zu Wort kommen und die wichtigsten Aspekte der aufwändigen Produktion abdecken können. Weiter geht's mit dem Menüpunkt 'Interviews & Events' das aus insgesamt sechs anwählbaren Segmenten besteht und weitere Infos und Einblicke zur Entstehung des Films bietet - und nicht nur für hartgesottene Ghibli- und / oder Animations-Fans interessant sein dürften. Bei den hochauflösend codierten, aber zum Teil aus SD-Material bestehenden Features handelt es sich um folgende Segmente:

-- 'Hayao Miyazaki im Interview' (Der Regisseur im lockeren Gespräch, ca. 15 min.)
-- 'Toshio Suzuki im Interview' (Der Film-Produzent beantwortet Fragen, ca. 30 min.)
-- 'Die japanische Synchronisation und Interviews der Sprecher' (ca. 25 min.)
-- 'Pressekonferenz: Vorstellung des Titelsongs' (Promo-Event, ca. 11 min.)
-- 'Pressekonferenz: Vorstellung des Films Ponyo' (Promo-Event, ca. 40 min.)
-- 'Die Premierenfeier' (Ansprachen von der Premiere des Films, ca. 10 min.)

Der Abschluss wird vom Musikvideo des Titelsongs ('Gake No Ue No Ponyo' von Fujioka Fujimaki und Nozomi Ohashi, ca. 4 min.) und dem 'Kinotrailer' (ca. 2 min.) von 'Ponyo' gemacht - wobei Universum auf der Disc zusätzlich noch etwas Eigenwerbung macht und hier sechs Trailer für weitere Studio Ghibli-Produktionen (u.a. für 'Mein Nachbar Totoro' und 'Das Schloss im Himmel') auf die Disc gepackt hat. Weitere Eigenwerbung macht das Label mit der ebenfalls vorhandenen 'BD-Live'-Einbindung (die zur Zeit dieses Reviews den Trailer des neuesten Ghibli-Films 'Arrietty – Die wundersame Welt der Borger' enthält). Bleibt zu erwähnen, dass die Disc in einer minimalistisch aber dafür sehr stylisch gestalteten Schuber / Digipack-Verpackung untergebracht ist (in einem einheitlichen Stil mit anderen bzw. zukünftigen Ghibli-Titeln von Universum Film). Der FSK-Logo-Sticker auf der Vorderseite kann einfach und vollkommen rückstandslos entfernt werden.