Blu-ray Bewertung:
Film:
Bild:
Ton:
Extras:
Fazit:
Blu-ray Technische Daten:

Format / Regionalcode:
Blu-ray
Code: A, B & C

Video Auflösung:
Film
---1080p AVC MPEG-4
Extras
---1080p AVC MPEG-4
---480i AVC MPEG-4

Bildformat:
1.66:1 (16:9)

Ton Formate:
DTS 5.1
---Deutsch
---Französisch
---Spanisch
---Niederländisch
DTS-HD Master Audio 5.1
---Englisch
Dolby Digital 5.1
---Portugiesisch
Dolby Digital 2.0 (Mono)
---Türkisch

Untertitel:
Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch

Extras:
Zusätzliches Lied
Klassischer Cartoon
Doku 'Wasservögel'
Lied zum Mitsingen
Versch. Trailer

 

Regie:
John Lounsbery
Wolfgang Reitherman
Art Stevens

Stimmen (Original):
Bob Newhart
Eva Gabor
Geraldine Page
Joe Flynn
Jeanette Nolan
Pat Buttram
Jim Jordan


Genre:
Animation / Family

 
Review von Thomas Raemy
Aufgeschaltet am: 18.9.12

Cover-Artwork und Bilder © und Eigentum von Walt Disney Studios Home Entertainment
 
 
* Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.
'Bernard und Bianca'
(Blu-ray Disc)
Online kaufen* bei:
oder bei:
Blu-ray Disc Review:
Bernard und Bianca
Originaltitel: The Rescuers
Veröffentlichung: 13. Sep. '12 (CH) 27. Sep. '12 (D)
Studio / Verleih: Walt Disney Studios Home Entertainment
Produktionsjahr: 1977
Länge: 78 min.
Altersfreigabe: Freigegeben ohne Altersbeschränkung
Artikel-Jump: Story | Bild | Ton | Extras | Kritik & Fazit


Die Story:

Eine Flaschenpost alarmiert die internationale Mäuse-Rettungs-Gesellschaft, zu der auch die vornehme, aber über alle Massen hilfsbereite Mäusedame Bianca gehört. Der Hilferuf stammt von der kleinen Penny, die von der skrupellosen Madame Medusa aus einem Waisenhaus entführt wurde. Diese benötigt Pennys Hilfe, um ihre finsteren und raffgierigen Pläne in die Tat umzusetzen. Ohne zu zögern, startet die mutige Bianca zu einer Rettungsaktion, auf die sie der schüchterne Mäuserich Bernard, eigentlich Hausmeister von Beruf, begleitet. Eine heisse Spur führt die beiden in die Sümpfe der Teufelsbucht...

Das Bild:

Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 1.66:1 (16:9)

Schärfe:
60%
Kontrast:
60%
Detailzeichnung:
50%
3-D / HD-Effekt:
40%
Kompression:
0%


Bild-Kurzbewertung:
+ Positiv:
- Zum Teil solides Animations-Bild mit verschiedenen Schwächen.
- Versch. Szenen mit zufriedenstellenden Schärfe- & Detailwerten.
- Hellere Szenen bieten z.T. ein (sehr) solides Kontrastverhältnis.
- Ein bisschen trüb gehaltene, aber meist solide Farbwiedergabe.
- Negativ:
- Bild dürfte grundsätzlich (deutlich) schärfer & detaillierter sein.
- Teilweise starke Schwankungen beim Kontrast und den Farben.
- Gut sichtbare Hilfslinien lassen Bild unruhig / ungenau wirken.
- Teils viele Schmutzpartikel / Öfters auffällige Objektränder.

Man darf zurecht behaupten, dass es ab den '60er Jahren mit der Disney-Animation bergab ging - ein qualitativer Abwärtstrend, der mit dem kosten- und zeitsparenden Xerox-Verfahren (erstmals bei 101 Dalmatiner) eingeläutet wurde und bis in die späten '80er Jahre Anwendung fand. Die direkte und ungesäuberte Übertragung der rauhen Animations-Zeichnungen mag sicher einen gewissen Charme haben und gelegentlich auch hervorragend funktionieren, ist aber gerade im 1977 veröffentlichten 'Bernard und Bianca' mehr Übel, als Segen - wobei sich die qualitativen Einschränkungen nicht nur auf die (dank der vielen gut sichtbaren Hilfslinien) unruhig wirkenden animierten Figuren, sondern auch den etwas gar lieblos gestalteten Hintergründen auswirken. Figuren wie Madame Medusa sind in ihrer Übertriebenheit zwar herrlich anzuschauen, können von den technischen Unzulänglichkeiten dieser Produktion allerdings auch nur kurzzeitig ablenken - wobei man dann auch einige Abstriche bei der Bildqualität machen muss.

Das fängt bereits bei der Schärfe- und Detailzeichnung an, denn diese ist nur knapp über Mittelmass angesiedelt. So hat man es hier zwar gelegentlich mit guten Werten zu tun, aber das Bild dürfte grundsätzlich deutlich schärfer und detaillierter wirken. Der Kontrast macht in helleren Szenen einen soliden Eindruck, fällt durch seine Inkonsistenz aber etwas negativ auf - was auch für die Farben gilt, denn diese wirken nicht nur etwas trübe und blass, sondern es kommt auch öfters zu wechselhaften Farbflächen. Kommt hinzu, dass sich einzelne animierte Objekte durch zu helle Ränder etwas stark vom restlichen Bildmaterial abheben, während das (vielfach leicht körnige) Bild öfters mit Schmutzpartikeln zu kämpfen hat. Dass die Kompression einwandfrei arbeitet, ist nur ein kleiner Trost, denn wirkliches High-def Feeling bzw. etwas Plastizität oder Tiefenwirkung kann bei solchen Voraussetzungen nicht wirklich aufkommen.

Es ist jedenfalls zweifelhaft, ob eine bessere Restauration hier viel ausrichten hätte können, denn die Vermutung liegt nahe, dass aus dem technisch stark eingeschränkten Bild des mittlerweile 35-jährigen Films auch nicht mehr herauszuholen gewesen wäre.


Der Ton:
Getestet: Deutsch DTS 5.1

Der Ton von 'The Rescuers' (Originaltitel) macht grundsätzlich eine recht solide Figur - auch wenn man es hier logischerweise mit einigen der bekannten altersbedingten Schwächen zu tun bekommt, die Ton-Abmischungen diesen Alters fast immer mit sich bringen. Trotz 5.1 Surround-Abmischung hat man es hier nämlich mit einem Mix zu tun, der sehr front- bzw. centerlastig ist und lediglich über eine etwas eingeschränkte Stereo-Separation verfügt. Das wichtigste Ton-Element sind, wie nicht anders zu erwarten, die Dialoge - und diese hören sich, anders als bei so manch anderem Titel aus den '70er Jahren, erstaunlich klar und frisch an. Da die restlichen Sound-Elemente etwas dumpfer klingen kann man vielleicht nicht gerade von einer harmonischen, aber dafür immerhin bestens verständlichen Abmischung sprechen. Der Gesamteindruck mag alles andere als spektakulär sein, aber zufriedenstellend ist der Ton von 'Bernard und Bianca' allemal!

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray u.a. folgende Tonspuren enthalten:
DTS 5.1: Französisch, Spanisch, Niederländisch
DTS-HD Master Audio 5.1: Englisch
Dolby Digital 5.1: Portugiesisch
 
 
  Die Extras:
Die Extras der 'Bernard und Bianca' Blu-ray sind allgemein recht übersichtlich ausgefallen - vor allem wenn es um direkt filmbezogene Features geht. In dieser Hinsicht gibt es nämlich nur zwei Features, wobei lediglich eines davon ein paar Infos zur Entstehung des Films enthalten: Unter 'Zusätzliches Lied: Peoplitis' (ca. 5 min.) geht Ron Clements, einer der Animatoren des Films und ein späterer Regisseur bei Disney (u.a. bei 'Arielle' und 'Aladdin'), auf eine unverfilmte Sequenz ein und präsentiert diese hier mittels unveröffentlichten Storyboards und einem Demo-Song - übrigens in hochauflösender Qualität. Der Film-Song 'Jemand wartet schon auf dich' (ca. 2 min.) ist optional mit Karaoke-Untertiteln anwählbar, während Disney auf dieser Disc noch den klassischen Cartoon 'Die drei blinden Musketiere' (ca. 9 min.), sowie den ebenfalls schon älteren Naturfilm-Kurzfilm 'Wasservögel' (ca. 31 min.), letzterer in HD-Qualität, präsentiert - beide ohne direkten Bezug zum Film, aber zumindest nicht gänzlich uninteressant.

Bleibt nur zu erwähnen, dass Disney mit diversen Trailern noch etwas Eigenwerbung macht, während man auch bei diesem Titel einmal mehr auf ein Wendecover ohne FSK-Logo verzichtet hat. Ein Schuber war beim hier getesteten Exemplar nicht vorhanden.
 
 

Kritik & Unser Fazit:
Wirkliche Animations-Klassiker hat Disney in den '70er Jahren nicht hervorgebracht - und dennoch hat es ein Film geschafft, sich zumindest ein bisschen von den anderen Werken abzuheben. Die Rede ist von 'Bernard und Bianca', im englischen Original auch als 'The Rescuers' bekannt, der 1977 in die Kinos kam. In seinem Heimatland war der Film nur ein moderater Erfolg, dafür kam der Film beim internationalen Publikum umso besser an und mauserte sich vor allem im deutschsprachigen Raum zu einem der grösseren Hits aus dem Hause Disney. Über 30 Jahre später lässt sich allerdings kaum mehr nachvollziehen, was das damalige Publikum an der (auch für Disney-Verhältnisse) sehr simpel und düster gehaltenen Story dermassen faszinierend bzw. unterhaltsam fand. Nein, schlecht ist der Film keineswegs und er hat sogar seine Momente, die einen leichten Hauch von (Disney-) Magie und Genialität aufweisen, aber als Gesamt-Paket kann das gelegentlich recht actionlastige Mäuse-Abenteuer nur bedingt überzeugen.

Überhaupt schneiden hier die eigentlichen Hauptdarsteller, ähnlich wie bei Aristocats, am schlechtesten ab und kommen en bisschen blass, ja fast schon langweilig daher. Auch das Waisenkind Penny, so herzig die Kleine auch sein mag, vergisst man schnell.

Ganz anders dafür Madame Medusa, eine Disney-Bösewichtin wie sie im Buche steht und die wie eine trashige Version von Cruella De Vil daherkommt. Das mag vielleicht nicht sonderlich originell sein, aber dafür macht es umso mehr Spass, der geldgierigen Pfandhaus-Besitzerin bei ihren Schandtaten zuzusehen - was nicht zuletzt an der hervorragenden Charakter-Animation von Milt Kahl, einem von Disney's Nine Old Men, liegt. 'Bernard und Bianca' ist dann auch der Film, bei dem einige der ganz grossen Animations-Namen von Disney ein letztes mal zusammenarbeiteten - nur um von einer neuen Garde Künstler wie Don Bluth, dessen eigener Stil, den er mit Filmen wie 'Feivel, der Mauswanderer' oder Mrs. Brisby und das Geheimnis von Nimh noch klarer festlegen sollte, schon hier deutlich erkennbar ist. Trotzdem ist 'The Rescuers' (Originaltitel) kein Film, den man sich wegen der Animation ansieht - denn dafür ist der hier angewandte Stil zu ungenau und bleibt weit hinter den Vorgaben anderer Disney-Werke zurück.

Seinen Platz in der Geschichte des Animations-Films hat 'Bernard und Bianca' trotzdem verdient - nicht zuletzt, da es gerade in den '70er Jahren nur wenig Animations-Produktionen gab, die auch heutzutage noch einigermassen erwähnenswert sind.

Es ist jedenfalls keine wirkliche Überraschung, dass auch Disney selbst den mittlerweile 35-jährigen Film nicht zu den ganz grossen Meisterwerken zählt und 'Bernard und Bianca' daher auch nicht in die prestigeträchtige Diamond Edition-Reihe aufgenommen hat. Dass der Film auf Blu-ray Disc veröffentlicht wird, ist dennoch erfreulich - nicht nur für Disney-, sondern für Animations-Fans im Allgemeinen. Dass der Film rein bildmässig nur schon aufgrund von quellbedingten Einschränkungen mit den hochwertigeren Disney-Produktionen nicht mithalten kann, war abzusehen - was aber kein Grund ist, die qualitativen Mängel schönzureden. Der Ton ist nicht das Gelbe vom Ei, kann aber

als zufriedenstellend bezeichnet werden. Die Extras bieten nur wenig filmbezogene Inhalte.

Als kurzweiliger Familienfilm macht 'Bernard und Bianca' auch heute noch eine solide Figur - auch wenn es bessere Filme aus dem Hause Disney gibt, die zudem auch in technischer Hinsicht besser abschneiden. Keine allzu hohen Erwartungen sind hier von Vorteil!
Top | Reviews-Index | Home
Blu-ray Disc Bewertung:
Film:
Bild:
Ton:
Extras:
Gesamt-Fazit:
 
Blu-ray Screenshots:
Preview-Screenshots zur vergrösserten Ansicht anklicken.

Hinweis: Screenshots wurden als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel) gespeichert und sind lediglich zur besseren Internet-Darstellung auf 1280x720 Pixel verkleinert worden (inklusive einer leichten JPEG-Kompression). Es wurden keine Veränderungen an Schärfe, Kontrast oder an den Farben vorgenommen.
   
 
 
 
'Bernard und Bianca'
(Blu-ray Disc)
Online kaufen* bei:
oder bei:
* Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.