Blu-ray Bewertung:
Film:
Bild:
Ton:
Extras:
Fazit:
Blu-ray Technische Daten:

Format / Regionalcode:
Blu-ray
Code A, B & C

Video Auflösung:
Film
---1080p AVC MPEG-4

Bildformat:
1.85:1 (16:9)

Ton Formate:
Dolby Digital 2.0 (Mono)
---Deutsch
---Italienisch
---Spanisch
---Französisch
---Portugiesisch
---Japanisch
DTS-HD Master Audio 2.0
---Englisch

Untertitel:
Deutsch, Englisch, Japanisch, Spanisch, Italienisch, Schwedisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Holländisch, Französisch, Portugiesisch

Extras:
Wendecover

Regie:
Franco Zeffirelli

Darsteller:
Leonard Whiting
Olivia Hussey
John McEnery
Milo O'Shea
Pat Heywood
Robert Stephens
Michael York

Genre:
Romanze / Drama
 
Review von Thomas Raemy
Aufgeschaltet am: 17.7.13

Cover-Artwork und Bilder © und Eigentum von Paramount Home Entertainment.
 
 
* Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.
'Romeo & Julia'
(Blu-ray Disc)
Online kaufen* bei:
oder bei:
Blu-ray Disc Review:
Romeo & Julia
Originaltitel: Romeo & Juliet
Veröffentlichung: 4. Juli 2013
Studio / Verleih: Paramount Pictures Home Entertainment
Produktionsjahr: 1968
Länge: 138 min.
Altersfreigabe: Freigegeben ab 12 Jahren
Artikel-Jump: Story | Bild | Ton | Extras | Kritik & Fazit


Die Story:
Als die bezaubernde Erbin Julia (Olivia Hussey) einen Ball besucht, ist sie sofort hingerissen von Romeo (Leonard Whiting), dem Mann ihrer Träume. Doch ihre Familien, die Montagues und die Capulets, sind seit vielen Jahren bitterlich verfeindet und Romeos und Julias Gefühle füreinander somit verboten. Sie treffen sich heimlich, um sich ihrer Leidenschaft hinzugeben. Als ihre Täuschung in einer Tragödie endet, müssen sie sich trennen und untertauchen. Werden sie für eine weitere glückselige Umarmung ihr Leben riskieren?

Das Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 1.85:1 (16:9)
Schärfe:
45%
Kontrast:
60%
Detailzeichnung:
25%
3-D / HD-Effekt:
15%
Kompression:
0%


Bild-Kurzbewertung:
+ Positiv:
- Nahaufnahmen meist mit soliden Schärfe- und Detailwerten.
- Hellere Szenen mit meist zufriedenstellendem Kontrastwert.
- Zum Teil etwas blasse, aber dafür natürliche Farbwiedergabe.
- Negativ:
- Starker Rauschfilter sorgt für weiches und detailarmes Bild.
- Vorhandenes Korn wirkt digital, festgefroren und unnatürlich.
- Viele Schmutzpartikel & Negativkratzer, z.T. Doppelkonturen.
- Bild wirkt teils ein bisschen gequetscht (vertikal verzogen).

Nein, wirkliches High-def Feeling darf man bei der Blu-ray Umsetzung von Franco Zeffirelli's Verfilmung von William Shakespeare's 'Romeo & Julia' nun wirklich nicht erwarten, denn dafür hat das hier vorliegende Bild mit zu vielen Mankos zu kämpfen. Das verwendete Master mag schon nicht mehr das jüngste sein und dürfte von einer früheren DVD-Fassung stammen, doch das eigentliche Hauptproblem sind einige digitale Nachbesserungen die mehr Schaden anrichten, als irgendwelche positiven Effekte zu haben. So schlägt hier wieder mal der Rauschfilter zu und lässt das ohnehin weiche und nur bedingt detaillierte Bild noch schlechter definiert wirken - wobei der verwendete Filter für einmal weniger für wachsige Oberflächen, und umso mehr für ein merkwürdig strukturiertes Korn sorgt, das digital und regelrecht eingefroren aussieht.

Dass vor allem Totalen auch mal unter ein paar offensichtlichen Doppelkonturen zu leiden haben, überrascht nicht - dafür erstaunt es umso mehr, dass das gefilterte Bild nicht nur recht viele Schmutzpartikel, sondern sogar zahlreiche Negativkratzer aufweist.

Alles ist am Bild von 'Romeo & Juliet' (Originaltitel) aber auch nicht schlecht, denn nebst einigen schärferen (und sogar recht detaillierten) Close-up's / Nahaufnahmen macht auch der Kontrast eine recht gute Figur - zumindest in helleren Szenen. Die Farben mögen zuweilen etwas blass wirken, aber man kann sie dennoch als natürlich einstufen. Nur auf Plastizität und Tiefenwirkung, oder - wie erwähnt - sogar High-def Feeling muss leider verzichtet werden. Dass das Bild dafür teilweise eine leichte vertikale Streckung aufweist (und Gesichter daher ein bisschen gequetscht aussehen) ist ein weiterer Grund, wieso man der hier vorliegenden Bild-Umsetzung nur sehr wenig positives abgewinnen kann. Hier wurden bei uns durchgehend Erinnerungen an die Blu-ray von Spartacus wach ... und das heisst allgemein nichts gutes. 2.5 Sterne - mehr geht wirklich nicht!


Der Ton:
Getestet: Deutsch Dolby Digital 2.0 (Mono)

Der deutsche Ton von 'Romeo & Julia' liegt, wie meistens bei Filmen von über 40 Jahren, in einer altersbedingt eingeschränkten Mono-Abmischung vor - wobei diese hier auf zwei Stereo-Kanäle verteilt wurde. Auf Räumlichkeit muss logischerweise verzichtet werden und auch eine optionale Dolby Pro Logic II-Decodierung kann aus diesen Vorgaben kein Surround-Feeling herauskitzeln. Allzu tragisch ist das schlussendlich aber nicht, denn zumindest sind die originalen Soundelemente und auch die Synchron-Dialoge in einem erstaunlich guten und frischen Zustand für ihr Alter und weisen, anders als was es bei vielen vergleichbaren Produktionen der Fall ist, keine grossen qualitativen Mängel auf. Ein leichtes Hintergrundrauschen, leichte Verzerrungen in den Höhen und z.T. etwas dumpfer klingende Dialoge sind die einzigen Mankos, wobei diese hier - nicht zuletzt dank einer meist recht ausgewogenen Balance - eigentlich kaum der Rede wert sind.

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray u.a. folgende Tonspuren enthalten:
Dolby Digital 2.0 (Mono): Italienisch, Spanisch, Französisch
DTS-HD Master Audio 2.0: Englisch
 
 
  Die Extras:
Auf Extras die auf die Entstehung der im Jahr 1968 veröffentlichten Shakespeare-Verfilmung eingehen, muss bei der hier vorliegenden Blu-ray Disc Fassung des Films von Regisseur Franco Zeffirelli leider komplett verzichtet werden, denn der Titel gehört zu einer Reihe von Katalogtiteln die Paramount Pictures in deutschsprachigen Gefilden als sogenannte Bare-Bones-Editionen in den Handel bringt. So hat es hier weder ein Making of noch sonst irgendein Feature auf die Disc geschafft. Ob die zukünftige (derzeit noch nicht angekündigte) US-Fassung des Titels über Extras verfügen wird, ist noch nicht bekannt. Auch bei diesem Titel bleibt einem zusätzliche Eigenwerbung des Studios erspart, denn Paramount verzichtet auch bei dieser Blu-ray auf Werbetrailer.

Bleibt positiv zu erwähnen, dass sich Paramount auch bei dieser Blu-ray Disc für ein Wendecover entschieden hat, dank dem man sich glücklicherweise nicht über das nach wie vor lästige (und unbeliebte) FSK-Logo auf der Cover-Vorderseite zu ärgern braucht.		  
 
Kritik & Unser Fazit:
Gibt es eine bekanntere tragische Liebesgeschichte als William Shakespeare's 'Romeo & Julia'? Kaum denkbar - und gerade deswegen überrascht es auch nicht wirklich, dass der Literatur-Klassiker immer wieder neu verfilmt wird, man komplett modernisiert wie in Baz Luhrmann's Adaption aus dem Jahr 1996, oder umso klassischer wie in der hier rezensierten Version des italienischen Regisseurs Franco Zeffirelli aus dem Jahr 1968. Dass sich Zeffirelli nah (aber nicht wortgetreu) an der Buchvorlage orientiert, kommt dem 4-fach oscarnominierten Werk, darunter für die beste Regie und den besten Film, sehr zu Gute - und wirkt damit sogar heutzutage noch moderner, als was man es von einem 45-jährigen Film der auf so einer klassischen Vorlage basiert, erwarten würde.

Mit knapp 140 Minuten mag Zeffirelli's 'Romeo & Julia', unter anderem wegen der teilweise langatmigen Kampfszenen, vielleicht etwas lang geraten sein, und eine gewisse Theatralik gehört zu einem Stoff wie dem von Shakespeare natürlich dazu.

So kommt die ein oder andere Szene auch mal etwas steifer rüber und die Sprache bleibt, getreu der Klassiker-Vorlage, bewusst gestelzt. Trotzdem ist die Inszenierung durchgehend stimmig und kommt, nicht zuletzt dank der originalen Schauplätze, sogar recht authentisch rüber. Vor allem ist es aber den charismatischen (bis in die kleinsten Nebenrollen hervorragend besetzten) Darstellern zu verdanken, dass diese Verfilmung von 'Romeo & Julia' bis heute als eine der besten überhaupt angesehen wird. Dass dabei besonderen Wert auf ein charismatisch agierendes Hauptdarsteller-Paar gelegt wurde, merkt man besonders gut - und so ist es dann auch dem guten Zusammenspiel von Leonard Whiting und Olivia Hussey zu verdanken, dass man auch Shakespeare's gelegentliches Abdriften ins melodramatische als nicht allzu störend empfindet.

Man muss also kein eingeschworener Shakespeare-Liebhaber sein und auch nicht die Buchvorlage kennen, um an Zeffirelli's 'Romeo & Julia'-Verfilmung einiges zu mögen. Ein Film, der sich gut gehalten hat und die zeitlose Qualität der Vorlage schön unterstreicht.

Weniger gut gehalten hat sich der Film nur, wenn es um die technische Umsetzung geht, denn die hier vorliegende Blu-ray Umsetzung weist vor allem bei der Bildqualität einige Mängel auf, die man auch bei einem Film diesen Alters kaum tolerieren kann. Das Hauptproblem ist ein unnötiger Rauschfilter der sich auf nahezu alle Bildaspekte negativ auswirkt und zudem das Korn nicht bändigt, sondern statisch und unnatürlich wirken lässt. High-def Feeling kommt bei diesem (auch sonst deutlich veralteten und verschmutzten) Master nicht auf. Der deutsche Mono-Soundmix ist dafür als durchaus
zufriedenstellend einzustufen, während der Disc-Gesamteindruck zusätzlich darunter zu leiden hat, dass auch dieser Paramount-Katalogtitel über keine Extras verfügt.

So bleibt's bei Franco Zeffirelli's Verfilmung von William Shakespeare's 'Romeo & Julia' bei einer Blu-ray Disc, die als Upgrade zu früheren DVD-Fassungen nur sehr bedingt etwas taugt.
Top | Reviews-Index | Home
Blu-ray Disc Bewertung:
Film:
Bild:
Ton:
Extras:
Gesamt-Fazit:
 
Blu-ray Screenshots:
Preview-Screenshots zur vergrösserten Ansicht anklicken.

Hinweis: Screenshots wurden als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel) gespeichert und sind lediglich zur besseren Internet-Darstellung auf 1280x720 Pixel verkleinert worden (inklusive einer leichten JPEG-Kompression). Es wurden keine Veränderungen an Schärfe, Kontrast oder an den Farben vorgenommen.
   
 
 
 
'Romeo & Julia'
(Blu-ray Disc)
Online kaufen* bei:
oder bei:
* Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.