Das Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 1.78:1 (16:9)

Schärfe:		90%
Kontrast:		95%
Detailzeichnung:		85%
3-D / HD-Effekt:		85%
Kompression:		0%

Wer Cecil B. DeMille's fast schon legendäres Bibel-Epos 'Die zehn Gebote' nur von früheren VHS- und DVD-Releases bzw. TV-Ausstrahlungen kennt, wird mit der hier vorliegenden Blu-ray Disc Fassung eine nahezu göttliche Offenbarung erleben, denn die 4K-Bild-für-Bild Restauration von Paramount Pictures lässt das wegweisende Kino-Spektakel aus dem Jahr 1956 in vollkommen neuem Glanz erstrahlen. Bereits die (hier wieder eingefügte) Ansprache von Regisseur DeMille kommt in einer hervorragenden Bildqualität daher die mit Top-Werten glänzt und nicht nur sehr scharf und detailliert daherkommt, sondern auch beim Kontrast und den Farben punktet. Sozusagen der perfekte Startschuss zu einem besonderen visuellen Erlebnis bei dem die goldene Ära Hollywoods auf dem Höhepunkt ihres Schaffens in grandioser Qualität präsentiert wird.

Man merkt jedenfalls, mit wie viel Liebe zum Detail die hier vorliegende High-def Restauration durchgeführt wurde, denn man kann sich kaum vorstellen, dass 'Die zehn Gebote', der bald sein 60-jähriges Jubiläum feiert, viel besser aussehen könnte.

Das durchgehend sehr saubere Bild, das eine sehr homogene und kinomässige (nur in ein paar wenigen Szenen gröber ausfallende) Filmkorn-Struktur aufweist, ist auch während des restlichen Filmverlaufs fast durchgehend gestochen scharf und ebenso detailliert - wobei in dieser Hinsicht lediglich einige Effekt-Shots aus dem Rahmen fallen. So mögen die hier z.T. angewandten Bluescreen-Effekte in der damaligen Zeit noch topmodern gewesen sein, sind nun aber umso auffälliger und sind bei der hier vorliegenden Blu-ray Fassung von 'Die zehn Gebote' das einzige Bildelement, das einen Hinweis auf das wahre Alter des Films liefert. Der hervorragende Gesamteindruck hat unter diesem kleinen (und einzigen!) Manko aber nicht zu leiden - nur schon, weil die Kontrast- und Farbwiedergabe kaum ausgewogener und natürlicher sein könnten.

Dementsprechend mangelt es dem Bild von 'Die zehn Gebote' auch nicht im geringsten an der nötigen Plastizität und Tiefenwirkung. Ein Top-Bild, das zumindest unsere eigenen Erwartungen übertroffen hat und nur knapp die 5-Sterne-Wertung verpasst.


Der Ton:
Getestet: Englisch DTS-HD Master Audio 5.1

Bei der Ton-Bewertung weichen wir von unserer üblichen Vorgehensweise ab, denn der qualitativ extrem eingeschränkte deutsche Mono-Mix wird dem guten Bild nicht gerecht. Das Rauschen, Knistern und die ausgeleierte Musik sind ganz einfach viel zu störend!

Der englische Originalton, hier als DTS-HD Master Audio 5.1-Abmischung vorliegend, macht eine wesentlich bessere Figur und passt zur Grösse des Films. Übermässig räumlich, direktional oder druckvoll kommt der Film zu keinem Zeitpunkt daher, aber die vorhandene Surround-Atmosphäre lässt das biblische Spektakel sehr stimmig wirken - wobei nicht nur die Musik, sondern auch Szenen wie die Meer-Teilung oder die Erschaffung der Steintafeln räumlicher daherkommen. Nebengeräusche oder qualitative Mängel, wie z.B. verzerrte Höhen (wie sie bei alten Filmen häufig vorkommen), sind dank einer ebenfalls aufwändig durchgeführten Audio-Restauration kein Problem - wobei der Mix mit einer guten Balance punktet und alle Dialoge gut verständlich sind. Wer nicht unbedingt auf den deutschen Ton angewiesen ist (der von uns allerhöchstens mit einem Stern bewertet werde würde), der sollte den Film nur im O-Ton schauen!

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray u.a. folgende Tonspuren enthalten:
Dolby Digital 1.0: Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch