Blu-ray Bewertung:
Film:
Bild:
Ton:
Extras:
Fazit:
Blu-ray Technische Daten:

Format / Regionalcode:
Blu-ray
Code Blu-ray: B

Video Auflösung:
Film
---1080p AVC MPEG-4
Extras
---1080p AVC MPEG-4
---576i MPEG-2

Bildformat:
1.85:1 (16:9)

Ton Formate:
DTS-HD Master Audio 6.1
---Deutsch
---Japanisch

Untertitel:
Deutsch

Extras:
Storyboard-Version
Computeranimationen
Miyazaki bei Pixar
Entstehung Filmmusik
Versch. Interviews
TV-Spots & Trailer
BD-Live

Plus: Schön (und einheitlich mit anderen Studio Ghibli Blu-ray Titeln) gestaltete Schuber / Digipack-Verpackung (mit einfach zu entfernendem FSK-Logo-Sticker auf Schuber-Vorderseite) plus drei Postkarten mit den Blu-ray Titel-Motiven von 'Das wandelnde Schloss', 'Arrietty' und 'Ponyo'.

 

Regie:
Hayao Miyazaki

Stimmen (Deutsch):
Robert Stadlober
Sunnyi Melles
Kevin Iannotta
Gerald Schaale
Barbara Ratthey
Maddalena Kerrh


Genre:
Animation / Zeichentrick

 
Review von Thomas Raemy
Aufgeschaltet am: 30.5.12

Cover-Artwork und Bilder © und Eigentum von Universum Film GmbH
 
 
* Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.
'Das wandelnde ...'
(Blu-ray Disc)
Online kaufen* bei:
oder bei:
Blu-ray Disc Review:
Das wandelnde Schloss
Originaltitel: Hauru no ugoku shiro
Veröffentlichung: 18. Mai 2012
Studio / Verleih: Universum Film
Produktionsjahr: 2004
Länge: 119 min.
Altersfreigabe: Freigegeben ab 6 Jahren
Artikel-Jump: Story | Bild | Ton | Extras | Kritik & Fazit

Die Story:
Das Mädchen Sophie lernt bei einem Besuch in der Stadt den Zauberer Hauro kennen. Als sie sich unsterblich in ihn verliebt, wird sie von einer eifersüchtigen Hexe mit einem Fluch belegt und findet sich plötzlich im gebrechlichen Körper einer alten Frau wieder. Beschämt über ihr Aussehen sucht Zuflucht im geheimnisvollen wandelnden Schloss, in dem sie fortan als Putzfrau arbeitet. Sie schliesst Freundschaft mit dem kindlichen Assistenten Markl und dem Feuerteufel Calcifer, doch der Besitzer des Schlosses, der Zauberer Hauro, schenkt ihr kaum Beachtung. Erst als ein Krieg ausbricht, übernimmt Sophies Geliebter endlich Verantwortung. Aber wird Sophies Liebe ausreichen, um den Fluch zu lösen und die Welt zu retten?


Das Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 1.85:1 (16:9)

Schärfe:
100%
Kontrast:
95%
Detailzeichnung:
95%
3-D / HD-Effekt:
95%
Kompression:
0%


Bild-Kurzbewertung:
+ Positiv:
- Grossartige 2D-Handzeichen-Animation auf höchstem Niveau!
- Durchgehend gestochen scharf mit sehr guter Detailwiedergabe.
- Allgemein ausgewogener Kontrast mit sehr sattem Schwarzwert.
- Gute & natürliche Wiedergabe der kräftigen / strahlenden Farben.
- Bild bietet durchgehend eine sehr gute Plastizität & Tiefenwirkung.
- Negativ:
- Das 'Das wandelnde Schloss'-Bild weist keine Negativ-Punkte auf.

Hayao Miyazaki's 'Das wandelnde Schloss' ist ein traditioneller Handzeichen-Trickfilm der rein visuell als Meisterwerk bezeichnet werden kann - einfach atemberaubend, wie viel Ideenreichtum in dem liebevoll gezeichneten Film steckt! So ist es umso erfreulicher, dass die grosse Detailvielfalt des Films auf Blu-ray Disc erst recht zur Geltung kommt, denn rein qualitativ hat man es hier mit einer Präsentation zu tun, die auf höchstem Niveau angesiedelt ist und nicht nur die Herzen von Studio Ghibli-, sondern Animations-Fans im Allgemeinen höher schlagen lassen wird. So hat man es hier einerseits mit einem gestochen (!) scharfen Bild zu tun bei dem jede einzelne Linie mit äusserster Präzision wiedergegeben wird. Die Detailwiedergabe steht dem nichts nach und so kann man in den (teils extrem) detailverliebten Hintergründen sogar dann noch viele neue Kleinigkeiten entdecken, wenn man den Film eigentlich schon in und auswendig kennt.

Genau so hat ein handgezeichneter Animationsfilm auf dem hochauflösenden Format auszusehen: Gestochen scharf, bis auf den letzten Pixel detailliert und zudem ohne störende (Kompressions-) Artefakte oder Verschmutzungen. Kommt hinzu, dass das Bild über ein durchgehend ausgewogenes Kontrastverhältnis verfügt und auch der Schwarzwert eine schöne, wenn auch nie übertriebene, Sättigung aufweist. Die sehr abwechslungsreich, zum Teil knallbunt gehaltene Farbpalette wird ebenfalls toll wiedergegeben und sorgt zusammen mit dem guten Kontrast für ein Bild, dass vielfach - im Prinzip fast durchgehend - eine hervorragende Plastizität und Tiefenwirkung zu bieten hat. Soll also niemand behaupten, ein traditioneller Handzeichentrickfilm wirke flach und hätte kein High-def Feeling zu bieten - das pure Gegenteil ist hier der Fall!

So kann man lange suchen, aber Negativpunkte wird man bei der hier vorliegenden High-def Bild-Präsentation von Hayao Miyazaki's 'Das wandelnde Schloss' nicht finden. Nahezu perfekt - und deshalb ein Bild, dass die hier ergebenen 5 Sterne verdient hat!


Der
Ton:
Getestet: Deutsch DTS-HD Master Audio 6.1

In akustischer Hinsicht macht die 2004 veröffentliche Animations-Produktion aus dem Hause Ghibli ebenfalls einen hervorragenden Eindruck - was nicht zuletzt daran liegt, da der Film in einer verlustfreien DTS-HD Master Audio 6.1-Abmischung präsentiert wird.

Zugegeben: Die hinteren Back-Surround-Kanäle werden nicht allzu oft angesteuert, aber in Sachen Räumlichkeit und Atmosphäre ist der Mix ein wunderbares Klang-Erlebnis und strotzt nur so vor gelungenen (und vielfach sehr direktionalen) Surround-Effekten. Kommt hinzu, dass der stimmige Soundmix über eine sehr gute Feindetailwiedergabe verfügt und es oftmals die kleinen und subtil gehaltenen Geräusche sind, die hier für eine besonders realistische und auch weiträumige Klangkulisse sorgen. Der sehr gute Gesameindruck wird von einer ausgewogenen Balance auf nahezu bestmögliche Weise abgerundet, denn diese sorgt hier für durchgehend bestens verständliche Dialoge - wobei es ohnehin zu erwähnen gilt, dass die deutsche Synchronisation (u.a. sprechen Robert Stadlober und Sunnyi Melles) sehr gelungen ist. Dafür gibt's von uns 5 Sterne!

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren enthalten:
DTS-HD Master Audio 6.1: Japanisch

 
 
 

Die Extras:
Bei den Extras der 'Das wandelnde Schloss' Blu-ray Disc wird der Anfang vom 'Storyboards zum kompletten Film'-Feature (ca. 119 min.) gemacht. Dieses ermöglicht es einem, den ganzen Film mit den ursprünglichen (meist simpel gestalteten) Storyboards zu sehen.

Weiter geht's mit einer 'Reportage zu den Computeranimationen' (ca. 19 min.) und 'Hayao Miyazaki zu Besuch bei Pixar' (ca. 16 min.) - wobei der Meister einem Screening der US-Synchronfassung des Films, die von Oben-Regisseur Pete Docter überwacht wurde, beiwohnt. Nebst einem (für unseren Geschmack etwas zu japanischen) Making of-Featurette bei dem es vor allem um die Musik und den Ton des Films geht ('Die Entstehung der Filmmusik', ca. 28 min.) sind noch ein 'Interview mit Diana Wynne Jones' (der Autorin der Buchvorlage, ca. 7 min.) und ein 'Interview mit Pete Docter' (ca. 7 min.) verfügbar - wobei dieses Interview verdeutlicht, wieso ausgerechnet Pete Docter's 'Oben' so stark an 'Das wandelnde Schloss' und die anderen Werke von Hayao Miyazaki erinnert. Der Abschluss der (grösstenteils in SD-Qualität vorliegenden) Extras wird von vier 'TV-Spots' (ca. 1 min.) und dem 'Trailer' (ca. 2 min.) gemacht. Mit sieben weiteren Ghibli-Trailern und einer 'BD-Live'-Einbindung wird noch etwas Eigenwerbung gemacht.

Bleibt zu erwähnen, dass die Disc in einer minimalistisch, aber dafür sehr stylisch gestalteten Schuber / Digipack-Verpackung untergebracht ist (in einem einheitlichen Stil mit anderen bzw. zukünftigen Ghibli-Titeln von Universum Film). Der FSK-Logo-Sticker auf der Vorderseite kann einfach und vollkommen rückstandslos entfernt werden.

 
 

Kritik & Unser Fazit:
Nach dem Erfolg von 'Chihiros Reise ins Wunderland' warteten die Animations-Fans gespannt auf den Nachfolger von Studio Ghibli-Regisseur Hayao Miyazaki - und bekamen im Jahr 2004 mit 'Das wandelnde Schloss' einen Film geboten, der nicht enttäuschte und dem gewaltigen Ideenreichtum des Vorgängers in fast nichts nachstand. Der Film, der auf einer Buchvorlage der britischen Autorin Diana Wynne Jones basiert, vereint die vielen typischen Ghibli-Elemente, kommt aber dennoch frisch und originell daher - was nicht zuletzt daran liegt, dass der Film (aufgrund der britischen Buchvorlage) deutlich europäischer wirkt als es frühere Studio Ghibli-Produktionen gewesen sind. Das macht sich nur schon am Setting des Films bemerkbar bei dem nicht nur deutsche, sondern auch englische bzw. viktorianische Einflüsse zu erkennen sind - was im Hinblick auf den ebenfalls vorhandenen Kriegs-Plot nicht nur passend, sondern auch verständlich ist. Zauberhafte Elemente dürfen deswegen aber nicht fehlen!

Und davon gibt es hier einmal mehr genug: Da wäre der androgyne Zauberer Hauro, diverse Hexen und Zauberinnen, ein charismatischer und witziger Feuerteufel und last, but not least, ein verzaubertes Schloss das auf vier Beinen durch die Gegend stampft - und gleich auch noch über eine magische Tür verfügt, mit der man verschiedene Orte erreichen kann. Das Hauptaugenmerk liegt aber auf Sophie, einem verfluchten jungen Mädchen, dass in einem alten Grossmütterchen-Körper gefangen ist - und deren Liebe zum egoistischen Zauberer Hauro das Schicksal der ganzen Welt bestimmt. Sophie mag ein bisschen altklug und verschroben wirken, aber das dürfte durchaus gewollt sein - wobei man es in 'Hauru no ugoku shiro' (Originaltitel) auch sonst nicht unbedingt mit den sympathischsten Figuren zu tun bekommt - was nur schon daran liegt, da die Motive der meisten Figuren nur schwer nachvollziehbar bzw. gar nicht erst erklärt werden. Das macht den Film aber umso vielschichtiger - aber auch etwas weniger massentauglich.

In wie weit ein Film wie 'Das wandelnde Schloss' für Kinder geeignet ist, sei ohnehin dahingestellt - denn trotz seiner farbenfrohen visuellen Umsetzung sind die hier aufgegriffenen Themen eindeutig auf ein erwachsenes Publikum zugeschnitten.

Vor allem die zum Filmende hin immer deutlicher werdende Kriegs-Thematik ist sogar für ein erwachsenes Publikum eher schwer fassbar, auch wenn durchaus erkennbar ist, dass Miyazaki weniger Kritik an den Kriegen der Vergangenheit übt, und vielmehr Bezug zu aktuellen Ereignissen sucht. Schlussendlich ist das - zusammen mit dem etwas abrupten und allzu versöhnlichen Ende - aber auch der einzige Schwachpunkt, denn eine etwas konkretere Darstellung der verfeindeten Seiten würden dem Film einen in sich geschlosseneren und auch logischeren Eindruck verleihen. Der Faszination dieser zauberhaften und dennoch erstaunlich vielschichtigen Welt, die auch viel Raum zur Eigeninterpretation offen lässt, kann man sich aber dennoch nur äusserst schwer entziehen - nicht zuletzt, da 'Das wandelnde Schloss' in üblicher Studio Ghibli-Manier auf allerhöchstem Animations-Niveau daherkommt und nicht nur ein wunderbares Fest für die Augen ist, sondern einmal mehr beweist, dass Handzeichentrick eine Kunstform ist!

Eine Kunstform, die auf der hier vorliegenden Blu-ray Disc Fassung von 'Das wandelnde Schloss' dank einer hervorragenden technischen Umsetzung besonders gut zur Geltung kommt - wobei man es nicht nur beim Bild, sondern auch beim Ton mit Referenzwerten zu tun hat! Vor allem das Bild kann hier mit seinen gestochen scharfen Linien und der hervorragenden Detailwiedergabe punkten, wobei man sich von einem traditionell handgezeichneten 2D-Animationsfilm kaum mehr High-def Feeling wünschen könnte. Der Ton wiederum glänzt mit einem durchgehend sehr stimmigen und atmosphärischen 6.1 Surround-Mix der über eine sehr gute Feindetailwiedergabe verfügt. Kommt hinzu, dass die Disc eine ansehnliche Auswahl an Bonus-Features zu bieten hat die einige

interessante Einblicke in die Entstehung der aufwändigen Produktion zu bieten haben.

'Das wandelnde Schloss' ist ein weiteres Meisterwerk von Studio Ghibli und Regie-Meister Hayao Miyazaki das man sich vor allem als Animations-Liebhaber auf keinen Fall entgehen lassen sollte. Dank toller Blu-ray Umsetzung sehr empfehlenswert!

Top | Reviews-Index | Home
Blu-ray Disc Bewertung:
Film:
Bild:
Ton:
Extras:
Gesamt-Fazit:
 
Blu-ray Screenshots:
Preview-Screenshots zur vergrösserten Ansicht anklicken.

Hinweis: Screenshots wurden als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel) gespeichert und sind lediglich zur besseren Internet-Darstellung auf 1280x720 Pixel verkleinert worden (inklusive einer leichten JPEG-Kompression). Es wurden keine Veränderungen an Schärfe, Kontrast oder an den Farben vorgenommen.
   
 
 
 
'Das wandelnde Schloss'
(Blu-ray Disc)
Online kaufen* bei:
oder bei:
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.