Blu-ray Bewertung:
Film:
Bild:
Ton:
Extras:
Fazit:
Blu-ray Technische Daten:

Format / Regionalcode:
Blu-ray
Code Blu-ray: B

Video Auflösung:
Film
---1080p AVC MPEG-4
Extras
---1080i/p AVC MPEG-4

Bildformat:
1.85:1 (16:9)

Ton Formate:
DTS-HD MA 2.0 (Mono)
---Deutsch
---Japanisch

Untertitel:
Deutsch

Extras:
Storyboard-Version
Pressekonferenz
Trailer & TV-Spots

Plus: Schön (und einheitlich mit anderen Studio Ghibli Blu-ray Titeln) gestaltete Schuber / Digipack-Verpackung (mit einfach zu entfernendem FSK-Logo-Sticker auf Schuber-Vorderseite) plus drei Postkarten mit Motiven anderer Ghibli-Titel.

 

Regie:
Hayao Miyazaki

Stimmen (Deutsch):
Timm Knauer

Till Endemann
Sarah Alles
Kaya Möller
Markus Off
Lutz Schnell

Genre:
Animation / Zeichentrick

 
Review von Thomas Raemy
Aufgeschaltet am: 13.1.15

Cover-Artwork und Bilder © und Eigentum von Universum Film GmbH
 
 
* Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.
'Wie der Wind sich hebt'
(Blu-ray Disc)
Online kaufen* bei:
oder bei:
Blu-ray Disc Review:
Wie der Wind sich hebt
Originaltitel: Kaze tachinu
Veröffentlichung: 12. Dezember 2014
Studio / Verleih: Universum Film
Produktionsjahr: 2013
Länge: 127 min.
Altersfreigabe: Freigegeben ab 6 Jahren
Artikel-Jump: Story | Bild | Ton | Extras | Kritik & Fazit

Die Story:
Jiro Horikoshi sehnt sich schon als kleiner Junge nach luftigen Höhen. Der sensible Träumer möchte am liebsten in selbst entworfenen Flugzeugen durch den Himmel gleiten, wie sein grosses Vorbild, der italienische Ingenieur Caproni. Seine Kurzsichtigkeit hindert Jiro an einer Karriere als Pilot. Doch als ihm im Traum Caproni begegnet, festigt sich Jiros Entschluss: Er beschliesst Flugzeugkonstrukteur zu werden. Als er nach seinem erfolgreich abgeschlossenen Studium nach Tokio aufbricht gerät er in das katastrophale Erdbeben von 1923. Jiro überlebt und kann das Leben der hübschen Naoko retten...


Das Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / AVC MPEG-4
Aspect Ratio: 1.85:1 (16:9)

Schärfe:
100%
Kontrast:
95%
Detailzeichnung:
90%
3-D / HD-Effekt:
90%
Kompression:
0%


Bild-Kurzbewertung:
+ Positiv:
- Sehr hochwertige, meist referenzwürdige Animations-Bildqualität.
- Hervorragende Schärfe- und ebenso gelungene Detailzeichnung.
- Sehr gutes, in der Regel (sehr) ausgewogenes Kontrastverhältnis.
- Gute und natürliche Wiedergabe der abwechslungsreichen Farben.
- Viele Aufnahmen bieten sehr gute Plastizität und Tiefenwirkung.
- Negativ:
- Wenige Aufnahmen wirken weniger plastisch (heller Schwarzwert).

Bisher hat noch kein Blu-ray Titel vom japanischen Studio Ghibli in qualitativer Hinsicht enttäuscht - und der oscarnominierte 'Wie der Wind sich hebt' aus dem Jahr 2013 bildet keine Ausnahme und überzeugt ebenfalls mit einem referenzwürdigen Animationsbild.

Der im klassischen Handzeichen-Animations-Verfahren hergestellte Film hat nicht nur den Vorteil, praktisch durchgehend über ein gestochen scharfes und ebenso detailliertes Bild zu verfügen, sondern punktet auch sonst mit Werten auf sehr hohem Niveau. So hat man es auch kontrastmässig mit einem grösstenteils sehr ausgewogenen Bild zu tun, wobei lediglich auffällt, dass der Schwarzwert gelegentlich ein kleines bisschen zu hell geraten ist. Für Ghibli-Produktionen ist dies jedoch nicht unüblich und auch wenn die Plastizität davon minimal eingeschränkt wird, dann hat der Gesamteindruck darunter nicht zu leiden - vor allem weil die kräftige Farbwiedergabe dafür sorgt, dass das Bild auch so eine gute Tiefenwirkung, und damit auch genug High-def Feeling, erzielt.

Das allgemein sehr saubere und bestens komprimierte Bild bietet dementsprechend keinen wirklichen Anlass zur Kritik und wird nicht nur die eingeschworenen Fans früherer Studio Ghibli-Titel begeistern. Dafür gibt's dann auch die verdienten vollen 5 Sterne!


Der
Ton:
Getestet: Deutsch DTS-HD Master Audio 2.0 (Mono)

Beim Ton von 'Wie der Wind sich hebt' hat sich Anime-Legende Hayao Miyazaki nicht nur bewusst für eine (auf zwei Kanäle aufgeteilte) Mono-Abmischung entschieden, sondern setzt bei den Geräuschen, u.a. bei allen Motoren-Geräuschen, Explosionen oder dem Dröhnen des fürchterlichen Erdbebens von 1923, auf nicht-künstliche Sound-Effekte.

Diese werden hier komplett von der menschlichen Stimme erzeugt und hören sich dementsprechend erstmal etwas ungewöhnlich, aber nicht unrealistisch an. Überhaupt kommt der Mix erstaunlich potent rüber und es fällt einem nur selten auf, dass sich das akustische Geschehen vollständig auf den vorderen Kanälen abspielt - nicht zuletzt, da die Balance der Mono-Abmischung sehr ausgewogen ist, die Dialoge durchgehend bestens verständlich bleiben und die stimmige Filmmusik von Komponist Joe Hisaishi bestens zur Geltung kommt. So mag es sich um einen (zwar nicht ganz zeitgemässen) Mono-Mix handeln, aber 'Wie der Wind sich hebt' hört sich weitaus besser an als erwartet!

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren enthalten:
DTS-HD Master Audio 2.0 (Mono): Japanisch

 
 
 

Die Extras:
Bei den Extras der 'Wie der Wind sich hebt' Blu-ray wird der Anfang vom 'Storyboard zum kompletten Film '-Feature (ca. 127 min.) gemacht. Dieses ermöglicht es einem, den Film mit den ursprünglichen, in der Regel sehr simpel gehaltenen Storyboards zu sehen.

Unter 'Pressekonferenz zur Fertigstellung des Films' (ca. 83 min.) gehen Myazaki & Co. überaus ausführlich auf den z.T. kontrovers diskutierten Film ein und decken dabei verschiedene Aspekte der Produktion ab - wobei man zu guter Letzt auch noch auf die Fragen des Publikums eingeht. Zusätzlich befinden sich auf der Disc, deren Bonus-Features komplett hochauflösend vorliegend, noch diverse 'Trailer & TV-Spots' (ca. 10 min.) des Films. Auf eine 'BD-Live'-Einbindung hat man erneut verzichtet, dafür wird mit sieben zusätzlichen Studio Ghibli-Trailern noch etwas Eigenwerbung gemacht. Auch diesem Ghibli-Titel liegen drei Postkarten mit Motiven anderer Ghibli Blu-rays bei.

Bleibt zu erwähnen, dass die Disc in einer minimalistisch, aber dafür überaus stylisch gestalteten Schuber / Digipack-Verpackung untergebracht ist (in einem einheitlichen Stil mit anderen bzw. zukünftigen Ghibli-Titeln von Universum Film). Der FSK-Logo-Sticker auf der Vorderseite kann einfach und vollkommen rückstandslos entfernt werden.

 
 

Kritik & Unser Fazit:
Dass Hayao Miyazaki zu den ganz Grossen im Animations-Business gehört, ist unbestritten - schliesslich hat der Studio Ghibli-Veteran im Laufe seiner Karriere die Herzen unzähliger Animations-Fans mit seinen fantasievollen Kreationen erobert. Umso bedauerlicher also, dass sich der 73-jährige Miyazaki nun endgültig in den Ruhestand zurückziehen will und mit 'Wie der Wind sich hebt' seinen letzten Film fertig gestellt hat. Dass sich Miyazaki mit seinem Film die Lebensgeschichte des legendären japanischen Flugzeug-Konstrukteurs Jiro Horikoshi, federführend beim Design und der Konstruktion des japanischen Jagdflugzeugs Mitsubishi A5M, vorgenommen hat, ist für Fans des Filmemachers jedenfalls keine Überraschung, denn Miyazaki ist - wie man an diversen früheren Filmen wie z.B. Porco Rosso erkennen kann - ein grosser Flugzeug-Liebhaber.

Dass eine Animations-Umsetzung einer Biografie keine einfache Aufgabe ist, versteht sich jedenfalls von selbst - aber Hayao Miyazaki meistert die schwierige Aufgabe mit einem guten Gespür für die wahre Story und deren feinfühligen Anime-Interpretation.

Das macht 'Wie der Wind sich hebt', dessen japanischer Originaltitel 'Kaze tachinu' lautet, zu einem Paradebeispiel dafür, dass sich Zeichentrickfilme nicht ausschliesslich an ein jugendliches Publikum zu richten haben. Dafür ist der Inhalt des Films zu erwachsen und auch wenn Miyazaki auf ein paar verspieltere Elemente setzt, wie z.B. Jiros Traum-Visionen in denen er dem italienischen Flugzeug-Konstrukteur Caproni begegnet, dann setzt sich der Stoff teilweise mit politisch schwerwiegendem Material auseinander. Das hat zur Folge, dass sich Miyazaki auch einiges an Kritik gefallen lassen muss, denn die Hauptfigur des Films mag zwar ein von seiner Leidenschaft getriebener Idealist sein, aber die Auswirkungen seines Handelns werden nur am Rande thematisiert - was von Miyazaki sicher so gewollt ist, dem Film aber einen etwas ambivalenten Touch verleiht.

Die Handlungen von Horikoshi werden jedenfalls nur auf subtile Art und Weise kritisiert. Vielmehr handelt es sich um ein visuell in typischer Ghibli-Art wunderbar anzusehendes Portrait das hauptsächlich durch seine poetische und träumerische Qualität besticht - auch wenn es Miyazaki spätestens im letzten Drittel mit der Darstellung der Romanze von Jiro und Nahoko etwas übertreibt und nicht nur die Haupthandlung vernachlässigt, sondern vor allem in schnulzige Gefilde abdriftet. Das ändert aber nicht viel daran, dass es sich bei 'Wie der Wind sich hebt' um ein ambitioniertes Projekt handelt das über weite Strecken zu faszinieren weiss und auch wenn der Film rein emotional schlussendlich nicht ganz so packend ist, wie er es vielleicht gerne sein würde, dann ist es dennoch ein bemerkenswerter Schlusspunkt des aussergewöhnlichen Karriere von Meister Miyazaki!

Egal wie sehr man von 'Wie der Wind sich hebt' berührt sein mag, es steht ausser Frage, dass die Oscar-Nomination als bester Animationsfilm verdient war. Zudem erfreulich, dass die technische Umsetzung des Films auf der hier vorliegenden Blu-ray ebenfalls zu überzeugen weiss und den bisherigen High-def Releases früherer Studio Ghibli-Filme in nichts nachsteht. So bekommt man es mit einem hervorragenden, nahezu durchgehend auf Referenzniveau angesiedelten Handzeichentrick-Bild zu tun, das praktisch keine Wünsche offen lässt. Dass der Ton nur in Mono vorliegt (ein bewusstes Stilmittel) ist überraschend, stellt sich aber weitaus weniger als qualitative Einschränkung heraus

als erwartet. Die Extras sind überschaubar, machen aber dennoch eine recht gute Figur.

Kein ultimatives Meisterwerk, aber mit 'Wie der Wind sich hebt' hat Animations-Legende Hayao Miyazaki seinen Fans ein zwar nicht unkontroverses, aber dennoch gelungenes Abschiedsgeschenk gemacht. Eine Blu-ray, die sich Ghibli-Fans nicht entgehen lassen!

Top | Reviews-Index | Home
Blu-ray Disc Bewertung:
Film:
Bild:
Ton:
Extras:
Gesamt-Fazit:
 
Blu-ray Screenshots:
Preview-Screenshots zur vergrösserten Ansicht anklicken.

Hinweis: Screenshots wurden als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel) gespeichert und sind lediglich zur besseren Internet-Darstellung auf 1280x720 Pixel verkleinert worden (inklusive einer leichten JPEG-Kompression). Es wurden keine Veränderungen an Schärfe, Kontrast oder an den Farben vorgenommen.
   
 
 
 
'Wie der Wind sich hebt'
(Blu-ray Disc)
Online kaufen* bei:
oder bei:
Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.