Blu-ray Bewertung:
Film:
Bild:
Ton:
Extras:
Fazit:
Blu-ray Technische Daten:

Format / Regionalcode:
Blu-ray
Code A, B & C

Video Auflösung:
Film:
---1080p VC-1
Extras:
--- 480i VC-1

Bildformat:
1.78:1 (16:9)
Hinweis: Formatangabe auf Blu-ray Hülle ist mit 1.85:1 falsch angegeben.

Ton Formate:
Dolby Digital 1.0
---Deutsch**
---Französisch
---Italienisch
---Portugiesisch
---Spanisch
Dolby Digital 5.1
---Englisch
Dolby TrueHD 5.1
---Englisch

** Bei der hier vorliegenden Fassung handelt es sich um die ungeschnittene Original-Version. Passagen ohne deutschen Ton sind in Englisch mit deutschen Untertiteln.

Untertitel:
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Dänisch, Holländisch, Finnisch

Extras:
Audiokommentar
Dokumentation
Vintage-Making of
Songs zum Mitsingen
US-Kinotrailer

Regie:
Mel Stuart

Darsteller:
Gene Wilder
Jack Albertson
Peter Ostrum
Roy Kinnear
Julie Dawn Cole
Leonard Stone
Denise Nickerson

Genre:
Fantasy / Komödie / Family
 
Review von Thomas Raemy
Aufgeschaltet am: 30.1.10

Cover-Artwork und Bilder © und Eigentum von Warner Home Video
 
 
* Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.
'Willy Wonka & die Schokoladenfabrik'
(Blu-ray Disc)
Online kaufen* bei:
oder bei:
Blu-ray Disc Review:
Willy Wonka & die Schokoladenfabrik
Originaltitel: Willy Wonka & the Chocolate Factory
Veröffentlichung: 23. Oktober 2009
Studio / Verleih: Warner Home Video
Produktionsjahr: 1971
Länge: 100 min.
Altersfreigabe: Freigegeben ohne Altersbeschränkung
Artikel-Jump: Story | Bild | Ton | Extras | Kritik & Fazit


Die Story:
Irgendwo auf der Welt gibt es eine kleine Stadt, in der, wie überall anderswo, Kinder von zuckersüssen Schleckereien träumen. Eines dieser Kinder ist der Blondschopf Charlie (Peter Ostrum). Doch seine Eltern sind arm und er bekommt nur einmal im Jahr Schokolade, zu seinem Geburtstag. Er wohnt genau gegenüber der Schokoladenfabrik, die Willy Wonka (Gene Wilder) gehört. Eines Tages steht in der Zeitung, dass Willy Wonka fünf goldene Eintrittskarten in Schokoladen-Packungen versteckt habe. Die Gewinner dürfen einen Tag in seiner Fabrik verbringen und werden ihr Leben lang mit Schleckereien versorgt. Von seinen letzten Spargroschen kauft Charlies Grossvater ihm eine Tafel Wonka-Schokolade...

Das Bild:
Video Auflösung / Codierung: 1080p / VC-1
Aspect Ratio: 1.78:1 (16:9)
Schärfe:
75%
Kontrast:
80%
Detailzeichnung:
60%
3-D / HD-Effekt:
50%
Kompression:
0%


Bild-Kurzbewertung:
+ Positiv:
- Grundsätzlich sehr solide Bildqualität für bald 40-jährigen Film.
- Meist gute Schärfe- und Detailwerte (Nahaufnahmen am besten).
- Guter, recht ausgewogener Kontrast mit meist gutem Schwarzwert.
- Durchgehend natürliche, teils recht kräftige / strahlende, Farben.
- Vereinzelte (wenige) Szenen bieten eine solide Plastizität.
- Negativ:
- Vor allem Weitwinkel-Aufnahmen wirken weicher / weniger detailliert.
- Teilweise leichter Detailverlust in dunklen Bildbereichen / Szenen.
- Durchgehend leichtes, nicht störendes, Korn (stärker im Dunkeln).

Bildmässig hat 'Willy Wonka & die Schokoladenfabrik' trotz seiner fast 40 Jahre eine sehr solide Präsentation zu bieten - die stellenweise (vor allem in helleren Szenen) sogar überaus gute Werte liefert! Mit einigen Schwächen muss man hier zwar dennoch leben, aber diese könnten - gerade aufgrund des Alters - sehr viel schwerwiegender ausfallen. Grundsätzlich hat man es hier jedenfalls mit einer sauberen und kontrastmässig stabilen Präsentation zu tun - wobei der Film einzig mit dunkleren Szenen ein bisschen hadert und in diesen Sequenzen einen leichten Detailverlust und eine etwas stärker ausgeprägte Kornstruktur aufweist. Diese ist aber nur in den seltensten Fällen etwas auffälliger. Dank der grösstenteils guten Kontrastwerte und der natürlichen und meist recht kräftigen Farben kommt hier dann auch öfters ein bisschen High-def Feeling auf.

Auch an der Schärfe- und der Detailwiedergabe gibt's nur wenig auszusetzen, denn diese liefert in der Regel gute Werte und schwächelt nur bei einigen Weitwinkelshots. Diese wirken teilweise etwas weicher und weniger detailliert. Eine alles in allem sehr ansehnliche Präsentation der man das Alter von fast vier Jahrzehnten kaum ansieht!


Der Ton:
Getestet: Deutsch Dolby Digital 1.0

Beim Ton von 'Willy Wonka & the Chocolate Factory' (Originaltitel) muss man, wie fast immer bei älteren Katalogtiteln von Warner, mit einer 1.0 Mono-Tonspur der deutschen Synchronisation leben - einzig die englische Original-Tonspur wird hier als neuer 5.1 Upmix präsentiert. Uns interessiert an dieser Stelle aber vor allem die deutsche Fassung, ist die ist - wie üblich bei technisch dermassen eingeschränkten Tonspuren - alles andere als berauschend und kann, trotz eines gewissen altersbedingten Charmes, allerhöchstens als zweckmässig bezeichnet werden. Zumindest weist der Mix eine durchgehend gute Balance und eine ebenfalls gut verständliche Dialogwiedergabe auf - wobei die Dialoge, ganz offensichtlich aufgrund des Alters des Films, teilweise etwas dumpf klingen und ein starkes Hissen auftreten kann.

Apropos Dialoge: Auf der Blu-ray Hülle wird es zwar nicht erwähnt, aber da der Film bei seiner ursprünglichen deutschsprachigen Kinoauswertung in einer stark gekürzten Version gezeigt wurde, liegen die meisten Musical-Nummern, und einige kurze gesprochene Szenen, nur in der originalen englischen Sprachfassung vor - wobei in diesen Sequenzen automatisch deutsche Untertitel eingeblendet werden. Kein allzu ärgerlicher Umstand, aber ein Hinweis auf der Hülle wäre mehr als angebracht gewesen. Jedenfalls ist es sehr begrüssenswert, dass der Film hier in seiner Original-Fassung zu sehen ist, denn die vielen unverständlichen Schnitte (bei denen einige wichtige Plot-Entwicklungen richtiggehend verstümmelt werden) würden 'Willy Wonka & die Schokoladenfabrik' zu einem filmischen Desaster machen.

Ausserdem sind auf dieser Blu-ray folgende Tonspuren enthalten:
Dolby Digital 1.0: Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch
Dolby Digital 5.1: Englisch
Dolby TrueHD 5.1: Englisch
 
 
  Die Extras:
Bei den Extras von 'Willy Wonka & die Schokoladenfabrik' wird der Anfang von einem unterhaltsamen und informativen Audiokommentar gemacht bei dem alle fünf Darsteller der Wonka-Kinder den Film kommentieren. Peter Ostrum, Julie Dawn Cole, Denise Nickerson, Paris Themmen und Michael Bollner sprechen hier sehr über ihre Erfahrungen während der Dreharbeiten, weisen auf viele interessante Details hin und haben auch sonst einige amüsante Anekdoten zu erzählen. Alle Darsteller, inklusive weiterer Cast & Crew-Mitglieder, kommen zudem bei der Dokumentation 'Reine Fantasie: Die Geschichte von Willy Wonka & die Schokoladenfabrik' (ca. 30 min.) zu Wort. Der gut produzierte Rückblick aus dem Jahr 2001 enthält zudem einige Set-Aufnahmen.

Ausserdem anwählbar: ein kurzes Vintage-'Making of' (ca. 4 min.) aus dem Jahr 1971 das, wie üblich bei den Hinter-den-Kulissen Berichten der damaligen Zeit, sehr promomässig daherkommt - aber dafür ein paar gute Aufnahmen von den Arbeiten am Set enthält. Beim 'Special zum Mitsingen' (ca. 8 min.) sind vier Songs aus dem Film ('I've Got a Golden Ticket', 'Pure Imagination', 'I Want It Now' und 'Oompa-Loompa-Doompa-De-Do') mit Karaoke-Untertiteln verfügbar, während der Abschluss der, übrigens komplett in Standard-Definition (480i, VC-1) vorliegenden, Features vom 'USA-Kinotrailer' (ca. 3 min.) gemacht wird. Auf ein Wendecover (ohne FSK-Logo) muss leider auch bei diesem Titel von Warner Home Video verzichtet werden.		  
 
Kritik & Unser Fazit:
Lange bevor sich Regisseur Tim Burton an der Verfilmung von Roald Dahl's berühmten Kinderbuch-Klassiker Charlie & die Schokoladenfabrik versuchte, gab es schon 1971 eine erste Leinwand-Umsetzung der beliebten Buchvorlage - allerdings unter dem Titel 'Willy Wonka & die Schokoladenfabrik'. An den Schalthebeln stand der Filmemacher Mel Stuart der ein gutes Gespür für die simple, aber dennoch spezielle Geschichte beweist bei der satirische auf fantastische Elemente treffen und das Ganze zu einem Paradebeispiel wird, was passiert, wenn die Völlerei und der Egoismus Überhand nehmen... eine perfekte, und ausnahmsweise nur aufgrund der aussergewöhnlichen Location des Films, vollkommen überzuckerte Geschichte über Moral und Anstand.

Ähnlich wie bei Burton's späterer Version steht auch hier die faszinierende Fabrik-Welt von Willy Wonka und seinen Ooompa-Loompas im Vordergrund - auch wenn sich Mel Stuart ziemlich viel Zeit zur Einführung seiner Figuren nimmt und erst in der zweiten Hälfte in die farbenfrohe Süssigkeiten-Welt der Schokoladenfabrik abtaucht. Diese überzeugt auch heute noch mit einer unglaublichen Vielfalt an den verschiedensten Szenerien die sich zwar tricktechnisch mit dem späteren Remake nicht wirklich messen, aber dafür mit umso mehr Charme punkten können - denn hier war schliesslich alles noch komplett von Hand gemacht. Dass der Film mehr als US$ 3 Millionen gekostet hat (ein für damalige Verhältnisse hohes Budget) ist hier jedenfalls zu sehen!

Der in den deutschen Bavaria Studios gedrehte Film hat sich jedenfalls gut gehalten und vor allem in der hier vorliegenden ungeschnittenen Fassung ist es umso verständlicher, dass 'Willy Wonka & the Chocolate Factory' (Originaltitel) als einer der beliebtesten Kinderfilme seiner Generation gilt - und gerade in den USA eine Art Kult-Status geniesst! Dazu hat sicher die zugängliche Darstellung von Gene Wilder in seiner Rolle der Titelfigur viel beigetragen, denn anders als der exzentrische und von Komplexen geplagte Wonka in der späteren Burton-Version kann man sich hier etwas besser mit der Hauptfigur identifizieren. Ein farbenfroher Familienfilm der auch für's erwachsene Publikum geeignet ist - und zwar nicht nur als Vergleich mit dem Remake!

Für eine bald 40 Jahre alte Produktion hat sich 'Willy Wonka & die Schokoladenfabrik' jedenfalls gut gehalten - und überzeugt auf Blu-ray auch in technischer Hinsicht mit einer sehr soliden Bildqualität die zwar in keiner Kategorie mit Top-Werten aufwarten kann, aber zumindest besser aussieht, als was man es von einem Film diesen Alters erwarten würde. Beim Ton muss man die Erwartungen aber so niedrig wie möglich halten, denn die 1.0 Mono-Tonspur der deutschen Synchronisation ist alles andere als berauschend und ist zudem (da der Film damals in einer geschnittenen Version im Kino gezeigt wurde) unvollständig. Ein Ausgleich dafür gibt's mittels der vorhandenen Bonus-
Features die einige gute und interessante Einblicke in die Entstehung der aufwändigen Produktion zu bieten haben.

'Willy Wonka & die Schokoladenfabrik' darf zurecht als Kinderfilm-Klassiker bezeichnet werden. Trotz akustischem Schwachpunkt eine solide Blu-ray die nicht nur für Nostalgiker interessant sein dürfte.
Top | Reviews-Index | Home
Blu-ray Disc Bewertung:
Film:
Bild:
Ton:
Extras:
Gesamt-Fazit:
 
Blu-ray Screenshots:
Preview-Screenshots zur vergrösserten Ansicht anklicken.

Hinweis: Screenshots wurden als Full-HD Quelle (1920x1080 Pixel) gespeichert und sind lediglich zur besseren Internet-Darstellung auf 1280x720 Pixel verkleinert worden (inklusive einer leichten JPEG-Kompression). Es wurden keine Veränderungen an Schärfe, Kontrast oder an den Farben vorgenommen.
   
 
'Willy Wonka & die Schokoladenfabrik'
(Blu-ray Disc)
Online kaufen* bei:
oder bei:
* Hat dir dieses Review gefallen? Wir hoffen es war hilfreich bei deiner Kauf-Entscheidung. Mit einer Bestellung über unsere Online-Partner kann unsere Arbeit hier auf blurayreviews.ch direkt unterstützt werden und aktuelle Reviews bleiben weiterhin gewährleistet.